1 00:02:25,177 --> 00:02:26,895 копеле! Върви на майната си! 2 00:02:26,920 --> 00:02:29,878 - Карайте по-бързо, моля. - По-бързо! по-бързо! 3 00:02:29,903 --> 00:02:32,260 Това не е самолет. 4 00:02:37,257 --> 00:02:38,212 скъпа моя? 5 00:02:38,417 --> 00:02:40,408 - Къде си, мамо? - В близост до хотела. 6 00:02:40,617 --> 00:02:42,733 - Всички са тук. - Кралят и кралицата също? 7 00:02:42,937 --> 00:02:44,848 Разбира се, те са домакините. 8 00:02:45,057 --> 00:02:47,855 Отивате и се присъединявате към състава. скоро ще дойда 9 00:02:48,057 --> 00:02:49,172 Не се бави, мамо. 10 00:02:49,617 --> 00:02:53,007 При положение, че са в Париж за откриване на изложбата на Гоя... 11 00:02:53,032 --> 00:02:55,128 ...краля и кралицата на Испания... 12 00:02:55,243 --> 00:02:57,313 ...дават вечеря да празнуваме... 13 00:02:57,460 --> 00:03:00,211 ...тяхната 30-та сватба годишнина. Гостите включват... 14 00:03:00,417 --> 00:03:02,533 ... френския президент и жена му... 15 00:03:02,737 --> 00:03:04,216 ...испанския посланик до Париж... 16 00:03:04,417 --> 00:03:07,375 ...представители на европейските монархии... 17 00:03:07,577 --> 00:03:09,215 Монако току-що пристигна. 18 00:03:09,417 --> 00:03:12,648 Монако вече е вътре. Дръжте под око входа. 19 00:03:12,857 --> 00:03:15,451 Контрол отвън. Всичко наред ли е в залата? 20 00:03:15,657 --> 00:03:17,887 Има малко задръстване, но всичко по план. 21 00:03:18,137 --> 00:03:19,570 А ти, Санти? 22 00:03:20,057 --> 00:03:21,046 Всичко тихо. 23 00:03:31,097 --> 00:03:32,325 Това не е ли Даяна Балагер... 24 00:03:32,537 --> 00:03:34,573 ...вдовицата на банкера? - Тя беше елегантна... 25 00:03:34,777 --> 00:03:35,812 ...през целия й живот. 26 00:03:36,057 --> 00:03:39,493 - Това, което е била, е умно. - Заради парите, които има? 27 00:03:54,297 --> 00:03:55,252 Ваше Величество. 28 00:04:17,857 --> 00:04:20,815 ЛЮБОВТА МОЖЕ СЕРИОЗНО НАВРЕДИ ВАШЕТО ЗДРАВЕ 29 00:04:22,977 --> 00:04:24,968 Негово величество остави очилата си в стаята му... 30 00:04:25,177 --> 00:04:26,895 ...и той трябва да прочете реч. 31 00:04:27,097 --> 00:04:30,009 - На твоята възраст не трябва да бягаш. - Във върхова форма съм, хлапе. 32 00:04:30,257 --> 00:04:32,487 ако не ми вярваш, попитайте жена ми. 33 00:04:36,057 --> 00:04:39,015 - Този гост оздравя ли? - Да, отново е в съзнание. 34 00:04:39,217 --> 00:04:41,333 Нашите момичета я взеха до първия етаж. 35 00:04:41,537 --> 00:04:43,016 Не беше нищо сериозно. 36 00:04:43,217 --> 00:04:46,368 - Имаше ли лекар там? - Да, руският посланик. 37 00:04:50,577 --> 00:04:52,056 Къде ги е оставил? 38 00:04:52,737 --> 00:04:56,093 - Санти, не пипай нищо. - Просто млъкни, Мартинес. 39 00:04:56,297 --> 00:04:58,606 Ако не можете да ги намерите, дай му твоята. 40 00:04:59,057 --> 00:05:00,490 Или се молете на Света Рита. 41 00:05:00,697 --> 00:05:01,891 Ами банята? 42 00:05:19,897 --> 00:05:21,615 Ето ги! Имам ги! 43 00:05:23,897 --> 00:05:25,569 Сантяго, отвори вратата! 44 00:05:27,137 --> 00:05:29,492 трябва да говоря с теб, спешно е! 45 00:05:30,017 --> 00:05:32,406 Не мога да говоря сега, Даяна. 46 00:05:34,057 --> 00:05:36,651 Не бих вдигал шум ако не беше толкова важно. 47 00:05:36,857 --> 00:05:38,085 Само три минути! 48 00:05:38,777 --> 00:05:39,687 Сантяго! 49 00:05:40,097 --> 00:05:43,214 Знаеш, че съм способен да разбиеш вратата! 50 00:05:43,657 --> 00:05:44,612 Ако не... 51 00:05:49,177 --> 00:05:50,246 ти луд ли си 52 00:05:51,297 --> 00:05:53,333 Защо ме питаш ако знаеш, че съм? 53 00:06:00,537 --> 00:06:02,926 Как успяхте да получите поканен на вечеря? 54 00:06:03,737 --> 00:06:06,490 Още един абсурден въпрос, при положение че ме познаваш. 55 00:06:08,657 --> 00:06:10,613 Трябва да доведа краля очилата му. 56 00:06:10,817 --> 00:06:12,409 Той не носи очила. 57 00:06:13,657 --> 00:06:14,692 Сега го прави. 58 00:06:15,497 --> 00:06:17,249 Всички остаряваме. 59 00:06:18,017 --> 00:06:20,451 Чаках десет години за извинение. 60 00:06:21,297 --> 00:06:22,366 Кралят може да почака... 61 00:06:22,897 --> 00:06:24,489 ...три минути, мисля. 62 00:06:28,377 --> 00:06:29,935 Какво искаш, Диана? 63 00:06:34,537 --> 00:06:37,495 Можех да изгние чакам ви на това летище. 64 00:06:38,977 --> 00:06:42,208 Изглежда, че не сте направено твърде зле оттогава. 65 00:06:52,137 --> 00:06:54,128 в последния момент, уплашихте се. 66 00:06:55,017 --> 00:06:56,052 Признай си... 67 00:06:56,337 --> 00:06:58,248 ...и ще напусна тази стая точно сега 68 00:07:07,017 --> 00:07:10,134 Добре, адски се уплаших. щастлив ли си сега 69 00:07:10,497 --> 00:07:12,374 - Имаш ли проблем, Санти? - Какво? 70 00:07:12,577 --> 00:07:14,010 Говориш си сам. 71 00:07:14,537 --> 00:07:16,368 Не, всичко е наред. 72 00:07:28,057 --> 00:07:29,285 Диана, да вървим. 73 00:07:29,617 --> 00:07:31,767 Не е моментът или мястото за спор. 74 00:07:51,457 --> 00:07:52,412 виждаш ли 75 00:07:53,137 --> 00:07:54,536 Все още ме обичаш. 76 00:07:54,937 --> 00:07:56,006 аз не те обичам 77 00:07:56,657 --> 00:07:58,693 Наистина, не те обичам изобщо. 78 00:07:58,897 --> 00:08:00,615 Не ми пука за теб. 79 00:08:00,817 --> 00:08:02,728 Знам, че мразиш да си призная... 80 00:08:03,057 --> 00:08:05,048 ... но ние сме създадени един за друг. 81 00:08:05,257 --> 00:08:07,487 Не, ние сме създадени за всички но един друг. 82 00:08:08,977 --> 00:08:10,126 Искаш ли да се смея? 83 00:08:10,777 --> 00:08:12,210 Просто искам да си тръгнеш. 84 00:08:14,537 --> 00:08:16,175 Никога не би избягал с мен в Атина. 85 00:08:16,377 --> 00:08:17,446 какво знаеш 86 00:08:20,017 --> 00:08:21,973 Вашето време изтече. трябва да тръгвам 87 00:08:24,977 --> 00:08:26,410 Върни ми очилата. 88 00:08:26,777 --> 00:08:27,653 не! 89 00:08:28,337 --> 00:08:30,453 Те принадлежат на вашия крал, вашият държавен глава. 90 00:08:30,657 --> 00:08:31,885 Ти си виновен за... 91 00:08:32,097 --> 00:08:33,849 ...неуважение. - Ти си виновен! 92 00:08:34,057 --> 00:08:36,935 Когато те видя, аз винаги в крайна сметка правя това, което не трябва. 93 00:08:37,137 --> 00:08:38,047 Диана! 94 00:08:38,217 --> 00:08:40,014 Ще направя това, което трябваше да направя когато те срещнах. 95 00:08:40,217 --> 00:08:40,854 какво? 96 00:08:41,097 --> 00:08:41,893 да те убия! 97 00:08:45,217 --> 00:08:48,687 - Сменил ли си одеколона? - Спрете, ние сме твърде стари за това! 98 00:08:52,617 --> 00:08:53,936 Вижте какво сте направили? 99 00:08:57,297 --> 00:08:58,093 ти си... 100 00:08:58,657 --> 00:08:59,931 - Ти си... - Какво съм аз? 101 00:09:00,137 --> 00:09:02,332 Няма думи да определиш какъв си! 102 00:09:02,537 --> 00:09:04,892 Просто няма да си признаеш вината беше твоя! 103 00:09:05,097 --> 00:09:07,372 - Забрави за мен! - Не мога, идиот! 104 00:09:07,577 --> 00:09:08,805 Само ако можех. 105 00:09:11,057 --> 00:09:12,490 Внимавай, скъпа! 106 00:09:14,817 --> 00:09:17,012 Изнервяш ме, наред ли 107 00:09:17,217 --> 00:09:18,013 да 108 00:09:18,897 --> 00:09:20,694 Сега ще мълча. 109 00:09:21,657 --> 00:09:23,375 Чакай, дръж се за мен! 110 00:09:25,777 --> 00:09:27,335 Ръката ти е студена. 111 00:09:29,057 --> 00:09:32,413 Когато ръцете ми бяха студени ти ме срещна преди тридесет години. 112 00:10:13,217 --> 00:10:15,526 - Какво виждат в тях? - Не знам. 113 00:10:15,737 --> 00:10:17,056 Ако дори пееха добре. 114 00:10:53,657 --> 00:10:56,012 Баща ми е акционер на хотела! 115 00:10:56,217 --> 00:10:58,890 Пресконференцията е за акредитирани журналисти. 116 00:10:59,097 --> 00:11:00,849 Това е моята акредитация! 117 00:11:01,057 --> 00:11:03,252 - Това е карта на Polo Club. - Наистина ли? 118 00:11:03,977 --> 00:11:05,126 Смених си чантата. 119 00:11:05,337 --> 00:11:08,932 Моля, напуснете хотела сега и спрете да създавате проблеми. 120 00:11:09,137 --> 00:11:09,728 Диана! 121 00:11:09,937 --> 00:11:12,167 - Какво става? - Гонсало, виждаш ли това? 122 00:11:12,377 --> 00:11:13,127 какво направи 123 00:11:13,377 --> 00:11:14,332 Нищо! 124 00:11:14,457 --> 00:11:16,095 Веднага пуснете младата дама. 125 00:11:16,337 --> 00:11:17,372 кой си ти 126 00:11:17,577 --> 00:11:19,374 Племенникът на някого много важен. 127 00:11:19,617 --> 00:11:21,209 - Познавате ли я? - Естествено. 128 00:11:21,577 --> 00:11:23,886 Семейството й е също толкова важно като моя. 129 00:11:25,657 --> 00:11:28,535 Добре, но тя не може отидете на пресконференцията. 130 00:11:31,137 --> 00:11:32,172 Представете си! 131 00:11:33,377 --> 00:11:36,130 Мислеха, че съм още един истеричен фен на Beatle. 132 00:11:36,337 --> 00:11:37,406 Какво имат? 133 00:11:37,857 --> 00:11:39,973 Не можете да разберете отзад ако са момчета или момичета. 134 00:11:41,177 --> 00:11:42,326 как е твоето семейство 135 00:11:43,137 --> 00:11:46,334 Не казвай на татко, че си ме видял. Трябваше да съм в колеж, но... 136 00:11:46,537 --> 00:11:47,208 Но какво? 137 00:11:47,897 --> 00:11:49,012 Не е нужно да ти казвам. 138 00:11:50,377 --> 00:11:51,651 Вече съм възрастен. 139 00:11:52,737 --> 00:11:56,207 Няма да кажа нищо, при условие ти и аз имаме сериозен разговор. 140 00:11:57,177 --> 00:11:58,815 Това ще отнеме ли цял ден? 141 00:11:59,737 --> 00:12:01,773 Ами тенисът в събота сутринта? 142 00:12:03,577 --> 00:12:04,976 Съжалявам, трябва да тръгвам. 143 00:12:08,777 --> 00:12:09,732 Санти! 144 00:12:11,697 --> 00:12:14,257 Вдигнете тези китари в стаите на англичаните. 145 00:12:14,457 --> 00:12:15,412 Да, сър. 146 00:13:15,617 --> 00:13:17,573 Да, извинете, просто... 147 00:13:19,177 --> 00:13:20,132 Благодаря, довиждане. 148 00:13:41,417 --> 00:13:42,566 Ти не си англичанин. 149 00:13:44,737 --> 00:13:46,773 Това е Duo Dinámico. 150 00:13:48,777 --> 00:13:49,732 И така? 151 00:13:49,897 --> 00:13:52,650 Махай се от тук веднага или ще извикам икономката. 152 00:13:53,337 --> 00:13:54,292 хайде 153 00:13:54,577 --> 00:13:56,090 Ето 25 песети, мълчи. 154 00:13:58,297 --> 00:14:00,174 - Излезте, моля. - Просто искам... 155 00:14:00,377 --> 00:14:03,687 ...спомен за Джон. Той е най-важният мъж в живота ми. 156 00:14:04,177 --> 00:14:05,690 Никой никога няма да разбере! 157 00:14:05,897 --> 00:14:08,855 Както и да е, те са англичани, значи са ни врагове... 158 00:14:09,057 --> 00:14:10,615 ...докато те върнат Гибралтар! 159 00:14:11,777 --> 00:14:12,926 не ми пука! 160 00:14:13,537 --> 00:14:15,573 Работя само тук една седмица. 161 00:14:18,137 --> 00:14:19,490 бих направил всичко... 162 00:14:20,817 --> 00:14:22,569 ...за да получите спомен от него. 163 00:14:26,617 --> 00:14:27,766 Бих направил всичко. 164 00:14:33,217 --> 00:14:34,172 Добре. 165 00:14:35,377 --> 00:14:36,253 добре 166 00:14:37,257 --> 00:14:38,690 Но трябва да сте бързи. 167 00:14:43,297 --> 00:14:44,696 От всичко, което виждаш... 168 00:14:45,817 --> 00:14:46,886 ...какво бихте взели? 169 00:14:50,377 --> 00:14:52,493 ще ми помогнеш ли намери нещо хубаво? 170 00:15:07,777 --> 00:15:08,892 Ще стане ли това? 171 00:15:11,817 --> 00:15:13,728 Може би ако го беше сдъвкал. 172 00:15:19,857 --> 00:15:21,813 След половин час излизам от работа. 173 00:15:22,297 --> 00:15:23,616 Какво ще кажете за джин шипене? 174 00:15:24,217 --> 00:15:25,445 каза ли нещо 175 00:15:28,617 --> 00:15:29,413 не 176 00:15:39,337 --> 00:15:41,567 Носната кърпичка е нещо добро спомен. Има... 177 00:15:42,937 --> 00:15:43,528 какво е това 178 00:15:44,057 --> 00:15:45,410 Не гледай, гол съм. 179 00:15:45,777 --> 00:15:46,732 не! не! не! 180 00:15:47,017 --> 00:15:48,848 - Не можеш да направиш това. - Махай се или ще крещя. 181 00:15:49,697 --> 00:15:50,209 но... 182 00:15:50,457 --> 00:15:53,176 тръгвай си сега, и никой няма да ви вини. 183 00:15:53,377 --> 00:15:54,207 Ако дойде "Баятлай"? 184 00:15:54,497 --> 00:15:55,088 СЗО? 185 00:15:55,297 --> 00:15:56,207 "Баятлай"! 186 00:15:57,937 --> 00:15:59,928 - Това е "Бийтъл". - Не ми пука. 187 00:16:00,137 --> 00:16:00,933 Ами ако дойде? 188 00:16:01,137 --> 00:16:02,411 Това е, което искам. 189 00:16:03,177 --> 00:16:04,166 За да дойде той. 190 00:16:05,097 --> 00:16:06,894 За да дойде и да ме намери. 191 00:16:07,097 --> 00:16:08,291 Гол в леглото си? 192 00:16:08,697 --> 00:16:09,334 да 193 00:16:09,537 --> 00:16:10,014 защо 194 00:16:11,697 --> 00:16:14,291 Дадох обещание на Девата. защо мислиш 195 00:16:14,497 --> 00:16:15,612 на колко си години 196 00:16:16,417 --> 00:16:19,011 Остани там или ще кажа ти се опита да ме изнасилиш. 197 00:16:20,737 --> 00:16:21,852 Пусни ме! 198 00:16:22,617 --> 00:16:23,766 Пусни се, животно! 199 00:16:24,817 --> 00:16:27,377 Ще влезеш в леглото на някой мъж само защото е известен? 200 00:16:27,697 --> 00:16:30,734 Искам да бъда с Джон! Искам да се омъжа за него! 201 00:16:35,417 --> 00:16:38,454 Нито ти, нито баща ми ще го направим спрете ме да отида с Джон. 202 00:16:39,977 --> 00:16:41,695 Нарани ме, идиот! 203 00:16:45,217 --> 00:16:47,048 Никога няма да ти простя! 204 00:16:47,857 --> 00:16:49,813 Хайде да тръгваме! хайде де! 205 00:16:55,137 --> 00:16:56,286 Хайде, ставай! 206 00:17:00,377 --> 00:17:01,856 Съжалявам, нараних ли те? 207 00:17:02,817 --> 00:17:04,728 Хайде спри да си играеш. 208 00:17:09,777 --> 00:17:10,732 събуди се! 209 00:17:11,657 --> 00:17:12,612 събуди се! 210 00:17:13,617 --> 00:17:15,335 Спри да ме чукаш! 211 00:17:19,137 --> 00:17:20,172 "Баятлаите"! 212 00:17:27,977 --> 00:17:29,376 Не, не Рут. Рита. 213 00:17:32,577 --> 00:17:33,726 аз не разбирам 214 00:17:40,017 --> 00:17:41,052 какво става 215 00:17:48,737 --> 00:17:49,692 това той ли е 216 00:17:54,257 --> 00:17:55,212 съжалявам 217 00:17:55,417 --> 00:17:56,850 не те разбирам 218 00:17:57,057 --> 00:17:58,536 В училище тук в Испания... 219 00:17:58,737 --> 00:17:59,806 ...учим френски. 220 00:18:01,697 --> 00:18:04,769 какво правиш хей какво правиш 221 00:18:06,817 --> 00:18:08,216 Коя е тази мръсница? 222 00:18:09,817 --> 00:18:11,216 Той я целува! 223 00:18:13,497 --> 00:18:15,772 Как може да се целува някой толкова вулгарен? 224 00:18:16,377 --> 00:18:17,651 Защо е вулгарна? 225 00:18:17,857 --> 00:18:19,336 Вижте нейните сандали. 226 00:18:21,377 --> 00:18:22,696 Не, не Рут. Рита. 227 00:18:22,897 --> 00:18:23,966 Рита! 228 00:18:25,777 --> 00:18:26,414 наистина... 229 00:18:26,577 --> 00:18:28,169 ...не мога да остана много дълго. 230 00:18:32,097 --> 00:18:33,735 - Ще я убия! - Млъкни! 231 00:18:49,737 --> 00:18:50,852 Нараних ли те? 232 00:18:52,657 --> 00:18:54,136 Ръцете ти са студени. 233 00:18:54,337 --> 00:18:57,534 - Измъкни ме оттук, моля те. - Още не, невъзможно е. 234 00:18:57,737 --> 00:19:00,729 Не виждаш ли, че не мога понесе това унижение? 235 00:19:06,097 --> 00:19:08,292 Отблизо, имаш прекрасни очи. 236 00:19:14,737 --> 00:19:17,297 И той има царевица на левия крак. 237 00:19:27,097 --> 00:19:28,246 - Пусни това! - Не! 238 00:19:28,457 --> 00:19:30,334 Пусни го! Давай, пусни! 239 00:19:32,177 --> 00:19:33,576 Вземи го, ако смееш. 240 00:19:34,657 --> 00:19:37,171 прасе! Докосни ме отново и ще крещя! 241 00:19:44,577 --> 00:19:46,647 Защо дишаш толкова трудно? 242 00:19:46,897 --> 00:19:48,853 Уморен съм след цялото това усилие. 243 00:19:50,617 --> 00:19:53,575 И какво е това, което се чувства толкова трудно тук долу? 244 00:19:53,857 --> 00:19:56,974 - Не, моля те, не прави това. - Нищо не правя. 245 00:19:57,337 --> 00:20:00,010 - Вината ще е твоя. - Каква ще е моята вина? 246 00:20:07,857 --> 00:20:09,176 какво правиш 247 00:20:09,897 --> 00:20:11,046 ти глупав ли си 248 00:20:24,817 --> 00:20:25,886 Чорапът! 249 00:20:30,097 --> 00:20:31,086 Дай ми го! 250 00:20:31,817 --> 00:20:32,886 Дай ми го! 251 00:20:35,457 --> 00:20:36,810 Ще ни хванат! 252 00:20:38,377 --> 00:20:39,651 Хей, можеш ли да ми дадеш... 253 00:20:39,857 --> 00:20:40,846 ...вашият автограф? 254 00:20:41,737 --> 00:20:42,965 Ще пишеш ли тук... 255 00:20:43,777 --> 00:20:45,096 ..."На Рита, с любов". 256 00:20:46,417 --> 00:20:47,372 Селянин! 257 00:21:04,857 --> 00:21:08,088 мразя го! Той е най безчувствен човек на света! 258 00:21:08,297 --> 00:21:11,016 Той би спал с някой, който дори не го разбира! 259 00:21:11,337 --> 00:21:14,215 Долу Бийтълс! Нагоре с Ролинг Стоунс! 260 00:21:14,417 --> 00:21:15,975 Излизам от работа след 15 минути. 261 00:21:16,177 --> 00:21:16,973 Защо не... 262 00:21:19,817 --> 00:21:20,966 стига бе! 263 00:21:22,977 --> 00:21:24,296 Спрете да се държите толкова глупаво! 264 00:21:27,777 --> 00:21:28,766 Разбира се. 265 00:21:29,457 --> 00:21:30,810 Държа се глупаво... 266 00:21:31,377 --> 00:21:33,845 ...но това беше ти който изцапа панталоните ти. 267 00:21:41,577 --> 00:21:42,851 защо направи това 268 00:21:43,777 --> 00:21:45,847 Вие играете същата игра какъвто съм аз. 269 00:21:51,297 --> 00:21:51,934 хей 270 00:21:53,217 --> 00:21:53,967 как се казваш 271 00:21:56,017 --> 00:21:57,336 Диана! 272 00:22:02,017 --> 00:22:04,531 Защо ти позволих да караш без лиценз? 273 00:22:05,217 --> 00:22:07,367 Войникът не погледна къде отиваше! 274 00:22:07,577 --> 00:22:09,772 - За какво е спирачката? - Нямах време! 275 00:22:09,977 --> 00:22:12,889 - И на светофара светеше зелено. - Какъв светофар? 276 00:22:13,097 --> 00:22:14,325 Видях светофар! 277 00:22:14,857 --> 00:22:16,449 Ти ме изнерви. 278 00:22:16,657 --> 00:22:19,171 Спирачка, смяна на скорости, сложи индикатора... 279 00:22:19,377 --> 00:22:21,208 Как мога да направя всичко това наведнъж? 280 00:22:21,417 --> 00:22:24,170 Ще закъснея в клиниката, и това е моят голям ден. 281 00:22:24,377 --> 00:22:26,333 Гонсало, ами ако Убил съм го? 282 00:22:26,777 --> 00:22:27,846 Той е войник. 283 00:22:28,377 --> 00:22:32,086 - Ще бъда ли съден? - Ти само го блъсна, идиот. 284 00:22:32,937 --> 00:22:33,926 Ти го чу. 285 00:22:34,137 --> 00:22:36,287 само те блъснах, за да можеш да станеш. 286 00:22:38,937 --> 00:22:39,847 Това е просто шок. 287 00:22:40,057 --> 00:22:41,012 Бих казал, че това е всичко. 288 00:22:41,217 --> 00:22:43,208 - Да тръгваме тогава. - Не можем да го оставим тук. 289 00:22:43,417 --> 00:22:45,328 - Защо не? - Това е против закона! 290 00:22:45,537 --> 00:22:47,334 Тогава ми помогни да го вдигна. 291 00:22:47,537 --> 00:22:49,892 Не, ще взема клиниката да изпрати линейка. 292 00:22:58,897 --> 00:22:59,852 Моята чанта! 293 00:23:00,177 --> 00:23:01,371 Това е там. 294 00:23:01,737 --> 00:23:02,692 какво стана 295 00:23:03,097 --> 00:23:06,009 Ти скочи отгоре ми. Е, отгоре на колата ми. 296 00:23:08,377 --> 00:23:10,095 Чакай, ще ти помогна. хайде 297 00:23:17,297 --> 00:23:19,367 Ти си момичето от "Баятлаите". 298 00:23:20,017 --> 00:23:20,893 какво? 299 00:23:21,057 --> 00:23:21,967 познавам те 300 00:23:22,177 --> 00:23:23,132 Това е шокът. 301 00:23:23,337 --> 00:23:24,690 Наистина, познавам те. 302 00:23:24,897 --> 00:23:27,047 Бяхме под едно легло, не помниш ли 303 00:23:27,417 --> 00:23:29,612 Никога не съм лягала под легло в моя живот. 304 00:23:29,857 --> 00:23:30,812 колко е часът 305 00:23:31,137 --> 00:23:32,411 12.15 е. 306 00:23:32,777 --> 00:23:34,654 Трябва да хващам влак след 20 минути... 307 00:23:34,897 --> 00:23:36,569 ...или ще си помислят Дезертирал съм. 308 00:23:36,777 --> 00:23:38,893 и аз бързам така че хайде 309 00:23:39,337 --> 00:23:40,292 ставаш! 310 00:23:41,257 --> 00:23:42,292 Опитайте се да ходите. 311 00:23:44,137 --> 00:23:46,605 - Мисля, че съм счупил нещо. - Психологическо е. 312 00:23:47,257 --> 00:23:48,212 влизай 313 00:23:49,017 --> 00:23:49,972 Моята чанта! 314 00:23:51,017 --> 00:23:53,577 Когато на човек му хрумне идея в главата му... 315 00:23:58,857 --> 00:24:00,495 Имате ли тяло тук? 316 00:24:03,457 --> 00:24:05,891 Може и да не помниш, но знам, че съм прав. 317 00:24:07,017 --> 00:24:08,132 Бих запомнил. 318 00:24:10,057 --> 00:24:12,048 Имам добра памет за лица. 319 00:24:22,377 --> 00:24:25,335 Вие сте на първа скорост. Нека влезе съединителя и преминете на неутрално положение. 320 00:24:25,857 --> 00:24:26,892 Умен задник. 321 00:24:33,857 --> 00:24:35,290 Казах да не го местя! 322 00:24:35,497 --> 00:24:38,216 Влез. Той настоя, той също много бърза. 323 00:24:40,457 --> 00:24:44,086 - Виж, трябва да хващам влак. - Не и докато не те прегледа лекар. 324 00:24:46,457 --> 00:24:47,412 какво е това 325 00:24:47,937 --> 00:24:48,926 Упойката. 326 00:24:58,497 --> 00:25:00,374 Милионният пациент ли съм? 327 00:25:00,657 --> 00:25:01,772 Принцът имаше син. 328 00:25:01,977 --> 00:25:02,773 СЗО? 329 00:25:02,977 --> 00:25:05,537 Принцът. Бебето се роди тук преди час. 330 00:25:12,257 --> 00:25:13,656 - Извинете ме. - Да? 331 00:25:13,857 --> 00:25:15,768 Донесох чанта със себе си. 332 00:25:15,977 --> 00:25:18,616 Да, можете да опитате в стаята на сестрите. 333 00:25:18,817 --> 00:25:20,250 - благодаря ви - Няма за какво. 334 00:25:21,097 --> 00:25:24,089 - Защо не можеш да ме представиш? - Защото не мога, Диана! 335 00:25:24,297 --> 00:25:27,050 - Не искаш. - Благодарение на вас пропуснах раждането. 336 00:25:27,257 --> 00:25:29,896 Искаш да кажеш, че купих това облекло за нищо! 337 00:25:30,097 --> 00:25:33,055 - Принцът има нужда от уединение. - Виждам много хора тук. 338 00:25:33,417 --> 00:25:35,612 Те са семейство, политици, аристократи. 339 00:25:35,817 --> 00:25:38,615 - Не можем просто да маршируваме там. - Защо не, скъпа? 340 00:25:39,337 --> 00:25:40,406 Ако ме обичаше... 341 00:25:40,617 --> 00:25:41,606 Гонсало. 342 00:25:41,817 --> 00:25:43,170 Издирван си в Равни. 343 00:25:45,457 --> 00:25:46,606 Обади ми се тази вечер. 344 00:25:48,177 --> 00:25:49,610 Може да не съм си вкъщи. 345 00:25:53,897 --> 00:25:55,933 Хей, видяхте ли чантата ми? 346 00:25:57,257 --> 00:25:58,929 - В колата е. - Мога ли да го взема? 347 00:25:59,137 --> 00:26:01,935 Следващият влак тръгва след час и не мога да го пропусна. 348 00:26:06,057 --> 00:26:08,525 - Фантастично! - Какво е фантастично? 349 00:26:09,657 --> 00:26:11,932 - Униформата. - Сърби малко. 350 00:26:12,577 --> 00:26:14,135 - Трябва да ми помогнеш. - Да направя какво? 351 00:26:14,337 --> 00:26:16,373 - За да вляза там. - Не, трябва да тръгвам. 352 00:26:16,577 --> 00:26:18,056 - Това би ми се отплатило. - За какво? 353 00:26:18,257 --> 00:26:21,647 - Е, доведох те тук. - Не съм искал да бъда съборен. 354 00:26:24,657 --> 00:26:25,567 извинете ме 355 00:26:27,817 --> 00:26:29,648 - Тук. - Какво да правя с това? 356 00:26:29,857 --> 00:26:32,291 - Кой е вашият генерал? - Диас Кампос. защо 357 00:26:32,497 --> 00:26:35,216 Следвайте ме и каквото кажа съгласен с мен. 358 00:26:40,417 --> 00:26:43,170 добър ден Аз съм дъщерята на генерал Диас Кампос. 359 00:26:43,377 --> 00:26:47,086 Той ме помоли да доставя тези цветя за принцесата. 360 00:26:48,977 --> 00:26:49,932 давай напред 361 00:26:53,177 --> 00:26:54,087 хайде де! 362 00:27:00,297 --> 00:27:01,776 Малките принцеси! 363 00:27:03,137 --> 00:27:04,365 Страхотни са! 364 00:27:12,537 --> 00:27:14,528 Това ще бъде взводът за разстрел. 365 00:27:18,457 --> 00:27:19,526 Обичам този човек! 366 00:27:21,137 --> 00:27:23,412 Толкова много искаше да има син! 367 00:27:25,217 --> 00:27:27,651 - Благодаря ви за посещението. - благодаря ви 368 00:27:32,697 --> 00:27:34,096 На принц Фелипе! 369 00:27:34,337 --> 00:27:35,326 Да живее краля! 370 00:27:36,977 --> 00:27:38,376 Имам предвид принца. 371 00:27:39,177 --> 00:27:40,166 ура! 372 00:27:44,017 --> 00:27:46,008 Този влак е на път да тръгне. 373 00:27:46,577 --> 00:27:47,976 Благодаря за асансьора. 374 00:27:48,257 --> 00:27:49,929 Това беше най-малкото, което можех да направя. 375 00:27:50,657 --> 00:27:51,533 добре. 376 00:27:53,137 --> 00:27:54,729 Късно е, трябва да тръгвам. 377 00:27:58,777 --> 00:27:59,732 довиждане 378 00:28:03,457 --> 00:28:05,652 Беше преди три години, но знам, че беше ти. 379 00:28:06,137 --> 00:28:07,411 Не пак това. 380 00:28:07,617 --> 00:28:08,811 Имам доказателство. 381 00:28:10,057 --> 00:28:12,127 Мога да разбера че се срамуваш. 382 00:28:13,537 --> 00:28:14,606 смутен? 383 00:28:15,017 --> 00:28:15,927 какво е това 384 00:28:23,257 --> 00:28:24,736 Запазих го за спомен. 385 00:28:26,977 --> 00:28:27,932 Върни го. 386 00:28:28,337 --> 00:28:30,726 Ако никога не сте били в хотела, не е твое. 387 00:28:31,937 --> 00:28:35,213 Обзалагам се, че го използвате, за да впечатлите другите войници с вашето момиче. 388 00:28:35,417 --> 00:28:36,452 Да ги впечатлите? 389 00:28:37,697 --> 00:28:39,369 Приличаш на Бети Ръбъл. 390 00:28:39,577 --> 00:28:40,054 Идиот! 391 00:28:41,377 --> 00:28:42,287 Дай ми го! 392 00:28:44,177 --> 00:28:45,326 Дай ми го! 393 00:28:45,857 --> 00:28:46,972 Дай ми го! 394 00:28:47,177 --> 00:28:47,893 извинете ме 395 00:28:48,457 --> 00:28:49,128 да 396 00:28:49,337 --> 00:28:50,486 Това отделение 4 ли е? 397 00:28:51,137 --> 00:28:52,252 Не, следващият. 398 00:28:52,457 --> 00:28:53,287 благодаря 399 00:29:05,857 --> 00:29:06,812 Диана! 400 00:29:07,857 --> 00:29:08,812 Диана! 401 00:29:09,857 --> 00:29:10,812 Диана! 402 00:29:27,777 --> 00:29:29,893 Казах ти да ми върнеш снимката! 403 00:29:41,817 --> 00:29:42,806 обичам те! 404 00:30:11,697 --> 00:30:12,652 Внимавайте! 405 00:30:13,377 --> 00:30:14,366 Аварията. 406 00:30:15,577 --> 00:30:18,330 - Няма да те докосвам. - Но искам да ме докосваш. 407 00:30:18,537 --> 00:30:20,175 - Да, но... - Дръж ме! 408 00:30:20,977 --> 00:30:23,252 - сигурен ли си - Да, дръж ме здраво. 409 00:30:25,737 --> 00:30:27,614 - Като това? - По-стегнато. 410 00:30:28,457 --> 00:30:29,287 По-стегнато? 411 00:30:36,857 --> 00:30:38,813 Ти си бил в съзнанието ми за три години. 412 00:30:39,097 --> 00:30:40,052 наистина ли 413 00:30:40,537 --> 00:30:42,050 Имената, които ти дадох! 414 00:30:42,417 --> 00:30:44,806 Марта, Тереза, Ракел. 415 00:30:45,617 --> 00:30:47,255 - Но не и Даяна? - не 416 00:30:47,817 --> 00:30:48,806 Никога Даяна. 417 00:30:49,457 --> 00:30:51,732 Диана беше римската богиня на лов. 418 00:30:52,657 --> 00:30:54,648 Баща ми обича лова. 419 00:30:59,697 --> 00:31:02,655 Не започвай отново или ще дръпна аварийната спирачка. 420 00:31:02,857 --> 00:31:03,972 Не бих спрял. 421 00:31:04,457 --> 00:31:05,492 Не бих спрял. 422 00:31:06,937 --> 00:31:09,656 Не издържам повече, Санти. Минаха пет часа. 423 00:31:10,617 --> 00:31:14,132 Магьосник може да ме разполови и нямаше да почувствам нищо. 424 00:31:19,697 --> 00:31:21,813 - Разбрах всичко. - Да? 425 00:31:22,017 --> 00:31:24,247 В Алхесирас ще вземем ферибота до Сеута. 426 00:31:24,457 --> 00:31:27,096 Моите приятели там ще ни хванат над границата. 427 00:31:27,457 --> 00:31:29,254 След това Мавритания, Сенегал... 428 00:31:29,537 --> 00:31:30,890 Ами ако те арестуват? 429 00:31:31,657 --> 00:31:34,091 Записах се отново, за да получа лицензът ми за търговски пилот. 430 00:31:34,297 --> 00:31:36,527 Знаете колко време отнема да го получиш? 431 00:31:37,137 --> 00:31:38,729 - не - Десет години. 432 00:31:40,457 --> 00:31:42,846 Ако дезертираш, никога не можеш върнете се в Испания. 433 00:31:43,057 --> 00:31:44,649 Не ми пука, ако те имам. 434 00:31:48,577 --> 00:31:49,532 какво не е наред 435 00:31:50,457 --> 00:31:52,652 - Нищо. - Обичаме се, нали? 436 00:31:53,697 --> 00:31:54,573 да 437 00:31:55,617 --> 00:31:57,573 Но това е голяма отговорност. 438 00:31:58,777 --> 00:32:00,005 няма да те пусна. 439 00:32:04,337 --> 00:32:06,487 Ами ако правим грешка, Санти? 440 00:32:06,697 --> 00:32:08,449 Единствената грешка е да не правиш нищо. 441 00:32:11,977 --> 00:32:13,251 как ще живеем 442 00:32:13,817 --> 00:32:15,091 Имам две ръце. 443 00:32:16,097 --> 00:32:17,576 И вие също. 444 00:32:21,537 --> 00:32:22,856 какво значи това 445 00:32:23,057 --> 00:32:25,207 Че заедно можем промени света. 446 00:32:26,777 --> 00:32:27,732 Вижте. 447 00:32:59,617 --> 00:33:00,845 Малко съм пиян. 448 00:33:01,417 --> 00:33:02,645 Но не достатъчно пиян. 449 00:33:03,177 --> 00:33:05,611 Ръководителят на вашата клиника беше толкова хубаво. 450 00:33:06,417 --> 00:33:08,089 А дъщеря му е толкова елегантна. 451 00:33:08,457 --> 00:33:10,732 Тя не му е дъщеря, тя е негова съпруга. 452 00:33:12,977 --> 00:33:14,535 След това сложих крака си в него. 453 00:33:16,617 --> 00:33:18,050 Бяхте страхотни. 454 00:33:20,937 --> 00:33:22,165 Всички те обожават. 455 00:33:25,537 --> 00:33:27,846 Включете нощната лампа, моля 456 00:33:42,737 --> 00:33:44,455 Вижте как блести? 457 00:33:44,937 --> 00:33:46,495 И двамата блестите. 458 00:33:48,657 --> 00:33:50,807 няма ли да ми кажеш колко струва? 459 00:33:53,257 --> 00:33:54,656 Кажи ми само едно нещо. 460 00:33:56,337 --> 00:33:57,531 Четири нула... 461 00:33:58,497 --> 00:33:59,486 ...или пет? 462 00:34:10,457 --> 00:34:12,413 Не трябва да се страхуваш от каквото и да било. 463 00:34:13,657 --> 00:34:15,966 Ще бъда много внимателен. Всичко ще е наред. 464 00:34:18,777 --> 00:34:19,732 страхуваш ли се 465 00:34:25,337 --> 00:34:26,770 Ще пием ли тост? 466 00:35:00,137 --> 00:35:02,935 Харесвам неща, които са само там да изглежда добре. 467 00:35:19,097 --> 00:35:20,052 На нашата любов. 468 00:35:20,497 --> 00:35:21,532 На нашата любов. 469 00:35:36,497 --> 00:35:37,691 Отивам да се преоблека. 470 00:35:40,297 --> 00:35:41,616 Не започвай без мен. 471 00:35:48,577 --> 00:35:49,726 Преди няколко месеца... 472 00:35:50,377 --> 00:35:53,687 ...когато се запознаха на гръцкия яхтата на мултимилионера... 473 00:35:53,937 --> 00:35:55,131 ...никой не би могъл да има... 474 00:35:55,337 --> 00:35:58,090 Жаклин не се ли оказа да си много умен? 475 00:35:58,457 --> 00:35:59,890 Това е позор. 476 00:36:00,257 --> 00:36:02,134 Тя е свободна да прави каквото иска. 477 00:36:02,377 --> 00:36:04,527 Това ли се учи в университета? 478 00:36:06,057 --> 00:36:08,252 Американците трябва да са наистина луд по нея. 479 00:36:10,817 --> 00:36:12,045 Още кафе? 480 00:36:12,977 --> 00:36:14,968 Санти и аз трябва да имаме частен разговор. 481 00:36:15,177 --> 00:36:16,610 Поне аз така си представям. 482 00:36:17,057 --> 00:36:19,810 - Затова съм тук, сър. - Не бива да го плашиш. 483 00:36:20,297 --> 00:36:21,252 Ще видим. 484 00:36:21,617 --> 00:36:23,289 Още си много млад. 485 00:36:24,417 --> 00:36:25,372 аз ще го взема 486 00:36:25,777 --> 00:36:26,846 Кой може да е... 487 00:36:27,057 --> 00:36:28,012 ...по това време? 488 00:36:32,177 --> 00:36:33,610 Виж, Санти. 489 00:36:34,417 --> 00:36:36,373 Мари Хосе е единствената ми дъщеря. 490 00:36:36,737 --> 00:36:39,126 Нямам намерение да успявам лесно за вас. 491 00:36:39,337 --> 00:36:40,611 Сантяго, за теб е. 492 00:36:42,697 --> 00:36:43,493 за мен? 493 00:36:43,697 --> 00:36:44,607 Майка ти е. 494 00:36:53,177 --> 00:36:54,132 благодаря 495 00:36:55,577 --> 00:36:56,293 здравей 496 00:36:56,497 --> 00:36:57,407 Санти. 497 00:36:57,897 --> 00:36:58,966 Това е Диана. 498 00:36:59,937 --> 00:37:00,449 Санти! 499 00:37:04,337 --> 00:37:05,531 Да, мамо. Какво е? 500 00:37:06,697 --> 00:37:08,767 Обичам те, Санти. много те обичам 501 00:37:09,857 --> 00:37:11,176 Трябваше да ти кажа. 502 00:37:12,777 --> 00:37:14,574 Как се сдоби с този номер? 503 00:37:14,977 --> 00:37:16,410 Майка ти ми го даде. 504 00:37:17,257 --> 00:37:18,576 Тя наистина е хубава. 505 00:37:20,137 --> 00:37:21,809 Направих нещо ужасно. 506 00:37:22,817 --> 00:37:24,216 Наистина ужасно. 507 00:37:25,457 --> 00:37:26,731 Току що се ожених. 508 00:37:29,337 --> 00:37:31,805 Ожених се знаейки колко много те обичам. 509 00:37:32,737 --> 00:37:34,011 къде си сега 510 00:37:35,097 --> 00:37:37,292 Бягане към Африка беше луда идея. 511 00:37:37,657 --> 00:37:39,852 Щеше да съжаляваш рано или късно. 512 00:37:40,297 --> 00:37:42,333 Сега щеше да си в затвора, или по-лошо. 513 00:37:44,097 --> 00:37:46,657 Излязох без да кажа довиждане за твое добро. 514 00:37:47,857 --> 00:37:49,006 знаеш ли това 515 00:37:50,857 --> 00:37:51,846 Предай моите поздрави. 516 00:37:52,057 --> 00:37:54,093 - На кого? - На майка ти, разбира се. 517 00:37:55,017 --> 00:37:56,132 Поздрави от Мари Хосе. 518 00:37:56,337 --> 00:37:57,690 Коя е Мари Хосе? 519 00:37:57,897 --> 00:37:59,694 Кажете й, че вземаме добра грижа за теб. 520 00:38:01,017 --> 00:38:01,813 добре... 521 00:38:02,297 --> 00:38:03,889 ...ще говорим по-късно, мамо. 522 00:38:04,977 --> 00:38:06,456 По-хубава ли е от мен? 523 00:38:08,857 --> 00:38:10,290 Не мога да продължа, Даяна. 524 00:38:10,537 --> 00:38:11,731 Санти, не затваряй! 525 00:38:14,857 --> 00:38:17,371 Ако кажеш, че не мога зависи от теб... 526 00:38:18,217 --> 00:38:19,127 ...ще се самоубия. 527 00:38:20,137 --> 00:38:21,570 Ще си отрежа китките! 528 00:38:22,857 --> 00:38:23,812 Спрете това! 529 00:38:24,017 --> 00:38:24,847 Доня Лурдес... 530 00:38:25,057 --> 00:38:26,615 ...не го дръж твърде дълго. 531 00:38:27,177 --> 00:38:30,089 Оставете я. Тя е много разстроена. Семейни проблеми. 532 00:38:33,777 --> 00:38:35,096 Изглежда много млада. 533 00:38:36,257 --> 00:38:38,134 Но гласът й не ми харесва. 534 00:38:38,377 --> 00:38:40,129 Дай ми номера си, ще ти се обадя по-късно 535 00:38:40,337 --> 00:38:41,895 Не по-късно, сега. 536 00:38:42,457 --> 00:38:45,051 Сега трябва да знам обичаш ме 537 00:38:48,057 --> 00:38:50,048 скъпи! отиваш ли да е дълго? 538 00:38:51,017 --> 00:38:53,167 Идвам, любов моя. Не бъдете нетърпеливи. 539 00:38:53,377 --> 00:38:54,366 още ли си там 540 00:38:55,457 --> 00:38:56,446 още ли си там 541 00:38:56,817 --> 00:38:57,567 да 542 00:39:00,057 --> 00:39:02,207 Санти, мисля за теб постоянно. 543 00:39:02,417 --> 00:39:04,772 Мисля за теб толкова много полудявам. 544 00:39:04,977 --> 00:39:06,046 Аз съм същата. 545 00:39:08,497 --> 00:39:10,294 Това исках да чуя. 546 00:39:10,697 --> 00:39:12,494 Опитах се да те забравя, но не мога. 547 00:39:12,737 --> 00:39:13,806 Знаех го. 548 00:39:14,137 --> 00:39:16,048 Кажи ми къде си и аз ще дойда при теб. 549 00:39:16,497 --> 00:39:19,216 След две седмици ще се върна от медения ми месец. 550 00:39:20,177 --> 00:39:21,212 аз ще ти се обадя 551 00:39:42,537 --> 00:39:44,334 Ще те направя щастлива. 552 00:39:45,097 --> 00:39:46,974 Толкова много щастлива, скъпа. 553 00:40:00,737 --> 00:40:03,888 ПОДАРЪЦИ ЗАБРАНЕНИ ИСПАНСКА КИНОХРОНИКА 554 00:40:04,097 --> 00:40:06,531 Още веднъж Червения кръст е по улиците. 555 00:40:06,737 --> 00:40:08,648 Доня Кармен Поло де Франко е тук... 556 00:40:08,857 --> 00:40:10,893 ...заедно с други забележителни светски дами... 557 00:40:11,097 --> 00:40:14,851 ...всички от които са съпруги на известни лекари. 558 00:40:15,057 --> 00:40:19,096 Представено е новото поколение от младата Диана Балагер... 559 00:40:19,297 --> 00:40:21,527 ... който се вижда тук закачане на знаме... 560 00:40:21,737 --> 00:40:23,728 ...на елегантен член на нашите въоръжени сили. 561 00:40:23,937 --> 00:40:27,612 Режи! Благодаря, беше страхотно. Вече приключихме. 562 00:40:27,817 --> 00:40:31,127 Отивам да си изпъна краката заедно с братовчед ми Санти. 563 00:40:31,337 --> 00:40:32,486 Той е в отпуск. 564 00:40:36,017 --> 00:40:39,851 - Защо се срещаме тук? - Никой никога няма да ни забележи. 565 00:40:40,057 --> 00:40:41,410 Преструвайте се, че събирате. 566 00:40:43,497 --> 00:40:45,613 - Изглеждаш прекрасно. - И ти също. 567 00:40:46,857 --> 00:40:48,768 - Напълняла си. - Не си. 568 00:40:50,257 --> 00:40:52,293 Не спах и намигване на медения ми месец. 569 00:40:52,497 --> 00:40:55,694 Прекарах си ужасно. Не мога да ям нищо. 570 00:40:56,057 --> 00:40:58,093 Лекарят казва Получавам язва. 571 00:41:00,617 --> 00:41:02,687 Не знам дали можем да живеем като това 572 00:41:03,057 --> 00:41:04,285 Със сигурност не мога. 573 00:41:05,097 --> 00:41:08,976 - Никога нямаме това, което искаме. - Ами нямам абсолютно нищо. 574 00:41:09,857 --> 00:41:10,846 А Мари Хосе? 575 00:41:11,577 --> 00:41:13,772 Мислех, че никога няма да го направя ще се видим отново 576 00:41:14,617 --> 00:41:16,289 Ние сме в истинска бъркотия. 577 00:41:19,777 --> 00:41:21,210 искам да те целуна 578 00:41:22,337 --> 00:41:23,292 И аз също. 579 00:41:24,017 --> 00:41:25,848 Там има врата. 580 00:41:27,537 --> 00:41:28,652 На врата? 581 00:41:29,377 --> 00:41:30,571 Щяхме да ни хванат. 582 00:41:31,457 --> 00:41:33,413 Трябва да мисля и за двама ни. 583 00:41:34,217 --> 00:41:36,367 Моля, не ни безпокойте. ние си говорим 584 00:41:37,937 --> 00:41:40,371 Да тръгваме сега. аз не знам какво правим тук. 585 00:41:42,297 --> 00:41:43,855 Дръпнах много конци... 586 00:41:44,057 --> 00:41:46,252 ...да бъда приет на тази маса за петиции. 587 00:41:47,177 --> 00:41:49,008 Имате своята кариера, Аз имам моя. 588 00:41:49,217 --> 00:41:50,696 А какво да кажем за нас? 589 00:41:51,057 --> 00:41:53,173 - Можем да бъдем приятели. - Не искам да съм ти приятел. 590 00:41:53,377 --> 00:41:55,368 - Защо не? -Прави каквото искаш... 591 00:41:55,577 --> 00:41:57,408 ...и аз просто следвам отзад. 592 00:41:57,617 --> 00:41:59,653 Фактът, че съм женен няма значение 593 00:42:00,217 --> 00:42:03,050 Не ми казвай омъжена жена не може да има приятели. 594 00:42:03,257 --> 00:42:04,451 Ами моята годеница? 595 00:42:05,257 --> 00:42:07,373 - Обзалагам се, че е наистина хубаво момиче. - Тя е. 596 00:42:09,257 --> 00:42:10,736 Влюбен ли си в нея? 597 00:42:12,137 --> 00:42:13,695 Ще се женим. 598 00:42:14,977 --> 00:42:16,330 Не те питах това. 599 00:42:16,977 --> 00:42:19,650 Бих се влюбил в нея ако не бях влюбен в теб. 600 00:42:20,817 --> 00:42:22,933 Но тя е този тип кой ти отива, нали? 601 00:42:23,377 --> 00:42:26,767 - Като Гонсало ми отива. - "Костюм". какво искаш да кажеш 602 00:42:28,417 --> 00:42:30,931 В този живот каквото искаш не е това, което ви подхожда. 603 00:42:31,497 --> 00:42:32,930 Научих това много млад. 604 00:42:33,177 --> 00:42:35,486 Не ти отивам защото нямам нито стотинка. 605 00:42:38,097 --> 00:42:39,052 Внимателно. 606 00:42:39,817 --> 00:42:41,489 Те ни наблюдават. 607 00:42:45,777 --> 00:42:46,732 хайде 608 00:42:50,457 --> 00:42:51,606 - здравей - здравей 609 00:42:52,697 --> 00:42:55,416 - Този войник иска да даде кръв. - Аз ли? 610 00:42:55,737 --> 00:42:57,056 Не можеш да се отдръпнеш сега. 611 00:42:57,257 --> 00:42:59,054 - Давали ли сте някога кръв? - Никога. 612 00:42:59,257 --> 00:43:02,408 Не се притеснявай, не боли. Съблечи се и легни там. 613 00:43:03,017 --> 00:43:04,814 Сигурен съм, че има добра кръв. 614 00:43:05,217 --> 00:43:06,616 Той изглежда толкова хубав. 615 00:43:06,977 --> 00:43:08,330 Какво друго ще вземеш от мен? 616 00:43:08,937 --> 00:43:10,529 Това е добро дело, Санти. 617 00:43:11,177 --> 00:43:13,213 Ти и аз трябва да направим добри дела... 618 00:43:14,097 --> 00:43:15,849 ...за да компенсирам други неща. 619 00:43:20,737 --> 00:43:21,772 Не приемаш ли твърде много? 620 00:43:22,177 --> 00:43:24,327 аз не знам Никога не съм направи това преди. 621 00:43:24,697 --> 00:43:25,493 О, Боже! 622 00:43:25,737 --> 00:43:27,056 Мисля, че това е достатъчно. 623 00:43:27,337 --> 00:43:29,293 Каквото кажеш. 624 00:43:39,297 --> 00:43:41,288 Много се гордея с теб, Санти. 625 00:43:42,017 --> 00:43:43,973 Трябва да легнеш за известно време. 626 00:43:44,177 --> 00:43:45,769 И тогава вземете сандвич. 627 00:43:46,617 --> 00:43:47,493 Имам нужда от един. 628 00:43:47,801 --> 00:43:49,712 Още ли не си закусил? 629 00:43:49,737 --> 00:43:52,649 Не, мой колега е на сватба. 630 00:43:52,857 --> 00:43:54,575 Върви сега, не си зает. 631 00:43:55,017 --> 00:43:56,496 Ще остана с войника. 632 00:43:56,697 --> 00:43:58,255 Ако някой дойде, Ще им кажа да чакат. 633 00:43:58,457 --> 00:43:59,207 нямате нищо против? 634 00:43:59,457 --> 00:44:01,334 Не, тук съм, за да помогна. 635 00:44:01,617 --> 00:44:03,414 Така или иначе краката ме болят. 636 00:44:03,617 --> 00:44:04,686 Няма да се бавя дълго. 637 00:44:04,897 --> 00:44:05,966 Не, не бързайте. 638 00:44:06,337 --> 00:44:08,632 Не поглъщайте храната си. 639 00:44:12,485 --> 00:44:14,316 - Можем да го направим сега. - Да? 640 00:44:15,326 --> 00:44:17,203 Сега можем да говорим, искам да кажа. 641 00:44:18,516 --> 00:44:20,472 - Санти, аз съм омъжена жена. - Какво от това? 642 00:44:20,497 --> 00:44:23,170 Трябва да ме погледнеш като гледаш омъжените жени. 643 00:44:23,634 --> 00:44:25,067 Трябва да те целуна, наистина. 644 00:44:25,590 --> 00:44:27,421 Ще умра, ако не те целуна. 645 00:44:40,137 --> 00:44:41,092 чакай 646 00:44:48,377 --> 00:44:49,492 наистина... 647 00:44:50,097 --> 00:44:52,133 ...нещата, които ме караш да правя! 648 00:45:02,097 --> 00:45:03,496 Аз съм този човек 649 00:45:03,697 --> 00:45:06,814 който те преследва всяка нощ. 650 00:45:08,137 --> 00:45:09,456 Аз съм този човек 651 00:45:09,777 --> 00:45:12,450 който не може да живее защото той те обича. 652 00:45:12,657 --> 00:45:13,612 Санти! 653 00:45:14,137 --> 00:45:16,731 Този, който те чака. 654 00:45:17,617 --> 00:45:20,450 Този, който мечтае за теб. 655 00:45:22,217 --> 00:45:24,412 - Знаете ли как се казва конят? - Санти. 656 00:45:24,617 --> 00:45:26,767 не ставай глупав Ленън! 657 00:45:27,337 --> 00:45:28,486 Аз съм този човек 658 00:45:29,257 --> 00:45:32,454 който би дал живота си да те имам. 659 00:45:33,297 --> 00:45:34,446 Аз съм този човек 660 00:45:34,817 --> 00:45:38,935 който не може да те забрави, дори когато е далеч. 661 00:45:40,137 --> 00:45:42,446 Този, който те чака. 662 00:45:42,737 --> 00:45:45,888 Този, който мечтае за теб. 663 00:45:47,057 --> 00:45:51,687 Този, който се моли всяка вечер за твоята любов. 664 00:45:51,897 --> 00:45:55,128 И аз съм тук, тук, 665 00:45:55,497 --> 00:45:56,771 да те обичам. 666 00:45:58,537 --> 00:46:00,175 Тук съм, тук съм, 667 00:46:01,177 --> 00:46:03,896 да те обожавам. 668 00:46:04,097 --> 00:46:06,975 Тук съм, тук съм, 669 00:46:07,177 --> 00:46:09,771 да ти кажа 670 00:46:09,977 --> 00:46:13,208 че никой никога не те е обичал 671 00:46:13,417 --> 00:46:15,612 както аз те обичам. 672 00:46:16,177 --> 00:46:17,849 Аз съм този човек 673 00:46:18,897 --> 00:46:21,695 който би дал живота си да те имам. 674 00:46:22,177 --> 00:46:23,326 Аз съм този човек 675 00:46:23,857 --> 00:46:27,930 които не могат да те забравят дори когато е далеч. 676 00:46:28,337 --> 00:46:31,454 Този, който те чака. 677 00:46:31,737 --> 00:46:34,570 Този, който мечтае за теб. 678 00:46:35,097 --> 00:46:38,089 Този, който се моли всяка вечер 679 00:46:38,297 --> 00:46:40,652 за твоята любов. 680 00:46:43,617 --> 00:46:44,493 не гледай 681 00:46:49,977 --> 00:46:51,251 Нищо не виждам! 682 00:46:52,737 --> 00:46:56,047 - Шест етажа ли сме изкачили? - Очаква те изненада. 683 00:47:02,417 --> 00:47:04,169 - Какво е това? - Познайте. 684 00:47:05,417 --> 00:47:07,726 не е кола, не е хладилник. 685 00:47:08,617 --> 00:47:09,606 Вижте гледката. 686 00:47:12,137 --> 00:47:13,490 Това е площад Cebada. 687 00:47:14,377 --> 00:47:15,696 Ела и виж. 688 00:47:17,177 --> 00:47:19,133 Ще поставим банята там. 689 00:47:19,337 --> 00:47:22,329 Няма вана, само душ. По-секси е! 690 00:47:27,977 --> 00:47:31,253 - Къде е спалнята ти? - Какво искаш да кажеш с "твоите"? 691 00:47:32,617 --> 00:47:33,936 Твоя и на Мари Хосе. 692 00:47:35,577 --> 00:47:38,171 Мислиш, че съм наел това за Мари Хосе и мен? 693 00:47:38,577 --> 00:47:40,135 Това е само за нас. 694 00:47:40,337 --> 00:47:42,248 Няма повече живот от ръка на уста. 695 00:47:42,457 --> 00:47:44,493 Никога не съм живял от ръка на уста. 696 00:47:44,737 --> 00:47:46,455 Искам да кажа, че ни трябваше място за... 697 00:47:46,657 --> 00:47:48,454 Искал ли съм някога това? 698 00:47:50,817 --> 00:47:52,853 - Не ти харесва. - не 699 00:47:53,577 --> 00:47:54,726 не ми харесва 700 00:47:57,297 --> 00:47:59,128 Какво мислиш, че съм? 701 00:48:05,577 --> 00:48:07,533 Смятате ли Аз съм жена... 702 00:48:08,777 --> 00:48:10,847 ... който може да се измъкне към любовно гнездо... 703 00:48:11,337 --> 00:48:13,726 ...да спя с мъж три пъти седмично? 704 00:48:15,297 --> 00:48:17,367 Да спиш с мъж, имам мъжа си... 705 00:48:17,977 --> 00:48:18,932 ...в къща... 706 00:48:19,137 --> 00:48:20,616 ...много по-хубаво от това... 707 00:48:20,897 --> 00:48:22,569 ...с много голямо легло. 708 00:48:22,817 --> 00:48:24,409 При мен не е ли различно? 709 00:48:25,737 --> 00:48:29,366 Да, защото е романтично, защото не всичко е планирано. 710 00:48:30,417 --> 00:48:32,647 Защото се случва когато не можем да помогнем. 711 00:48:33,537 --> 00:48:35,095 Затова е различно. 712 00:48:36,897 --> 00:48:37,852 разбираш ли 713 00:48:40,097 --> 00:48:41,928 Но това го прави евтин. 714 00:48:45,457 --> 00:48:47,766 Не го казвам защото мястото е ужасно. 715 00:48:48,377 --> 00:48:49,526 Което е. 716 00:48:49,737 --> 00:48:51,534 не казвай това Трябва да се поправи. 717 00:48:51,737 --> 00:48:54,251 Щом стане, ще видиш че е удобно. 718 00:48:56,137 --> 00:48:59,254 Комфортът няма нищо общо с това, което чувствам към теб. 719 00:49:04,097 --> 00:49:05,325 Става късно. 720 00:49:06,537 --> 00:49:07,970 Имам среща. 721 00:49:09,897 --> 00:49:12,536 Писна ми от това! Как може да си такъв егоист? 722 00:49:12,737 --> 00:49:15,171 Знаете ли какво ми струваше да наемете това? 723 00:49:15,537 --> 00:49:17,368 Повтарям, не съм те молил! 724 00:49:17,577 --> 00:49:20,728 Ние правим само това, което искате! Но имам право на мнение. 725 00:49:20,937 --> 00:49:23,497 И ако това не ви харесва, всичко е безсмислено. 726 00:49:24,937 --> 00:49:26,575 Искаш ли да сложиш край? 727 00:49:27,497 --> 00:49:29,169 Кога ще бъда достоен за теб? 728 00:49:29,617 --> 00:49:32,211 Кога мога да те видя, когато искам а не когато кажеш? 729 00:49:33,257 --> 00:49:35,088 Знаеш за кого се сещам когато целуна годеницата си? 730 00:49:35,857 --> 00:49:36,573 да 731 00:49:38,137 --> 00:49:39,695 И мисля за теб... 732 00:49:40,337 --> 00:49:43,010 ...за да не боли кога съпругът ми прави любов с мен. 733 00:49:50,097 --> 00:49:52,053 Нека си тръгнем заедно! 734 00:49:54,217 --> 00:49:55,969 Добър момент да го кажа. 735 00:49:59,097 --> 00:50:00,052 какво не е наред 736 00:50:01,257 --> 00:50:03,851 нищо По-добре е че не знаеш. 737 00:50:11,297 --> 00:50:13,492 не те харесвам наполовина ми казва неща! 738 00:50:16,777 --> 00:50:19,655 - Санти, забременяхте ме. - Какво? 739 00:50:21,657 --> 00:50:22,885 Забременяхте ме! 740 00:50:23,097 --> 00:50:24,325 бременна! бременна! 741 00:50:24,537 --> 00:50:25,572 Откъде знаеш, че съм бил аз? 742 00:50:25,777 --> 00:50:27,051 Една жена винаги знае! 743 00:50:27,257 --> 00:50:28,372 Но ти си женен и... 744 00:50:28,577 --> 00:50:30,772 Гонсало никога не довършва работата. 745 00:50:30,977 --> 00:50:31,887 какво правим 746 00:50:32,977 --> 00:50:35,207 Ако е момче, наречете го Гонсало. 747 00:50:36,697 --> 00:50:39,291 - Ще говоря с мъжа ти. - Не смей. 748 00:50:39,497 --> 00:50:42,728 - Но аз искам това бебе! - Ще трябва да се съгласиш с мен. 749 00:50:43,377 --> 00:50:46,130 Какво по-добро отколкото да имаш хубава къща... 750 00:50:46,337 --> 00:50:48,612 ...собствената му стая, най-добрите училища? 751 00:50:48,817 --> 00:50:51,536 Повечето деца нямат това и са щастливи. 752 00:50:52,057 --> 00:50:55,447 - Детето ми няма да е като повечето. - И моето дете е! 753 00:50:57,057 --> 00:51:00,015 Една скапана сперма не ти дава право да продължава така! 754 00:51:00,577 --> 00:51:01,646 Диана! 755 00:51:02,457 --> 00:51:05,130 Остави съпруга си и ела с мен, моля те! 756 00:51:06,297 --> 00:51:07,412 Пусни ме, Санти. 757 00:51:09,977 --> 00:51:11,615 Пусни ме! 758 00:51:13,177 --> 00:51:13,848 Диана! 759 00:51:15,377 --> 00:51:16,287 Диана! 760 00:51:22,177 --> 00:51:23,132 Диана! 761 00:51:25,137 --> 00:51:26,490 Диана, прости ми! 762 00:51:27,297 --> 00:51:28,173 Диана! 763 00:51:42,137 --> 00:51:44,014 БРАК МАРГВИНА-БАЛАГЕР ОТМЕНЯ ОТ СЪДА 764 00:51:49,577 --> 00:51:51,613 ДИАНА БАЛАГЕР СЕ ОЖЕНИ ЗА ИТАЛИЯНЕЦ ТЕНОР, ВИТОРИО РАЙМОНДИ 765 00:51:51,817 --> 00:51:54,854 Тиха нощ, 766 00:51:55,057 --> 00:51:58,129 свята нощ, 767 00:51:58,377 --> 00:52:01,335 всичко е спокойно, 768 00:52:01,537 --> 00:52:04,529 всичко е светло, 769 00:52:04,897 --> 00:52:07,969 кръгла йон девствена майка и дете, 770 00:52:08,177 --> 00:52:10,975 свято бебе толкова нежно и меко 771 00:52:11,337 --> 00:52:13,612 Майорът винаги предпочиташе креватче. 772 00:52:14,297 --> 00:52:16,174 Щеше да прекара часове, за да го настрои. 773 00:52:17,897 --> 00:52:20,889 Някои мъже никога не порастват наистина. 774 00:52:27,657 --> 00:52:29,329 Хайде, вечерята е готова. 775 00:52:29,537 --> 00:52:31,493 Чакай, съобщението на краля е в момента. 776 00:52:31,697 --> 00:52:33,255 ...домът на тенора... 777 00:52:33,457 --> 00:52:34,936 ...Виторио Раймонди... 778 00:52:35,137 --> 00:52:37,128 ... който беше достатъчно добър да пея за теб... 779 00:52:38,097 --> 00:52:40,213 Тази жена винаги изглежда толкова елегантен. 780 00:52:40,417 --> 00:52:41,770 С всичките си пари... 781 00:52:41,977 --> 00:52:43,569 ...едно лице ще изглежда елегантно. 782 00:52:43,777 --> 00:52:47,372 Моето семейство и аз искаме да вдигнем тост с теб тази Коледа... 783 00:52:47,617 --> 00:52:48,970 ...който е толкова пълен с надежда... 784 00:52:49,617 --> 00:52:50,686 ...и ти пожелавам... 785 00:52:50,897 --> 00:52:52,694 ...Честита Коледа с шампанско... 786 00:52:52,897 --> 00:52:54,933 ...който винаги удря правилната бележка. 787 00:52:58,137 --> 00:52:59,206 Freixenet. 788 00:53:14,577 --> 00:53:15,407 Санти! 789 00:53:15,617 --> 00:53:16,606 Какво му става? 790 00:53:18,377 --> 00:53:20,333 Ще пропусне съобщението на краля. 791 00:53:26,857 --> 00:53:29,451 - Не харесвам тези крале. - Не бъди толкова глупава. 792 00:53:29,657 --> 00:53:32,217 - Предпочитам другите, които видяхме. - И аз също. 793 00:53:32,417 --> 00:53:34,772 Ще ви ударя шамари и на двама ви много трудно! 794 00:53:35,537 --> 00:53:36,811 - Имате ли писмата? - не 795 00:53:37,017 --> 00:53:37,767 да 796 00:53:38,617 --> 00:53:40,528 - И какво е това? - Писмо. 797 00:54:05,537 --> 00:54:06,526 хайде 798 00:54:25,737 --> 00:54:28,570 - Сега какво има, мамо? - Нищо. 799 00:54:28,777 --> 00:54:30,608 Даваме ли писмата си тук? 800 00:54:30,857 --> 00:54:33,087 - Хайде, направи го сега. - страх ме е 801 00:54:33,337 --> 00:54:36,135 Трябва да опитате. по този начин, няма да се налага да чакаме. 802 00:54:37,017 --> 00:54:39,087 Продължавайте, момчета. Направи го сега, моля те. 803 00:54:49,617 --> 00:54:50,936 Толкова си приличат. 804 00:54:51,417 --> 00:54:52,816 Изобщо не си приличат. 805 00:54:53,377 --> 00:54:54,526 Идентични са! 806 00:54:55,537 --> 00:54:56,811 Какъв е твоят одеколон? 807 00:54:59,097 --> 00:55:01,292 аз не знам Жена ми го купува. 808 00:55:02,017 --> 00:55:03,132 това е ужасно 809 00:55:04,657 --> 00:55:07,171 Ако беше в бутилка Dior, ще ти хареса. 810 00:55:08,137 --> 00:55:10,651 Какво е достатъчно добро за Dior е достатъчно добър за мен. 811 00:55:11,937 --> 00:55:13,290 Видях те в рекламата. 812 00:55:14,577 --> 00:55:16,295 Е, виждам те през цялото време. 813 00:55:16,817 --> 00:55:19,172 Жена ми е пристрастена на клюкарски списания. 814 00:55:23,697 --> 00:55:25,892 Значи не се получи с Гонсало. 815 00:55:26,097 --> 00:55:27,052 него? 816 00:55:27,457 --> 00:55:30,335 - Добър външен вид, но без дух. - съжалявам 817 00:55:30,857 --> 00:55:31,812 аз не съм 818 00:55:32,377 --> 00:55:34,333 Много по-добре съм с Виторио. 819 00:55:34,857 --> 00:55:37,417 И той обича близнаците сякаш са негови собствени. 820 00:55:40,657 --> 00:55:42,613 И как вървят нещата с теб? 821 00:55:43,537 --> 00:55:44,492 много добре 822 00:55:45,577 --> 00:55:48,569 Ще имам своите квалификации след още три години. 823 00:55:49,257 --> 00:55:51,248 Сигурен съм, че си добър съпруг. 824 00:55:52,697 --> 00:55:53,652 да 825 00:55:54,097 --> 00:55:55,655 Тя ме улеснява. 826 00:55:57,897 --> 00:56:00,650 Ако тя го прави толкова лесно, защо изглеждаш тъжна 827 00:56:02,097 --> 00:56:03,291 - Аз? - да 828 00:56:03,817 --> 00:56:05,045 Изглеждаш като всички останали. 829 00:56:05,697 --> 00:56:06,766 как имаш предвид 830 00:56:07,137 --> 00:56:08,650 Като нормален, обикновен човек. 831 00:56:09,537 --> 00:56:11,653 Аз съм нормален, обикновен човек. 832 00:56:12,977 --> 00:56:14,615 Ти имаше нещо различно. 833 00:56:16,057 --> 00:56:17,729 Влюбих се в това. 834 00:56:19,577 --> 00:56:20,566 Но сега... 835 00:56:33,617 --> 00:56:35,926 Не, това е невъзможно! Би било лудост! 836 00:56:36,137 --> 00:56:39,254 - Безполезно е да се борим с него. - Нещата не са каквито бяха. 837 00:56:39,457 --> 00:56:41,175 Сега е много опасно. 838 00:56:41,857 --> 00:56:43,256 Но трябва да съм с теб. 839 00:56:43,457 --> 00:56:45,652 - И аз с теб! - Сега! 840 00:56:46,297 --> 00:56:48,253 Водя децата на кино. 841 00:56:48,457 --> 00:56:50,049 Моята ще я закарам на същата. 842 00:56:50,257 --> 00:56:51,406 Какво правим тогава? 843 00:56:51,617 --> 00:56:55,132 Десет минути след началото на филма, ще излезем до тоалетната. 844 00:56:55,337 --> 00:56:56,816 Ще се срещнем в тоалетната. 845 00:56:57,017 --> 00:56:58,496 - да - В Дамите. 846 00:56:58,697 --> 00:56:59,288 Както винаги. 847 00:57:00,257 --> 00:57:02,134 не казвай това Звучи ужасно. 848 00:57:10,274 --> 00:57:11,620 Той е журналист! 849 00:57:11,737 --> 00:57:12,806 Сигурен съм, че е той! 850 00:57:13,779 --> 00:57:15,213 Гледайте децата! 851 00:57:55,177 --> 00:57:57,486 Дай ми филма или ще ти счупя врата! 852 00:57:57,737 --> 00:57:59,250 Искам баща си! 853 00:57:59,457 --> 00:58:00,810 Той идва сега, любов. 854 00:58:01,337 --> 00:58:02,656 много си хубава 855 00:58:02,857 --> 00:58:03,892 И ти също. 856 00:58:05,537 --> 00:58:06,208 деца! 857 00:58:07,849 --> 00:58:09,077 Дръжте се прилично! 858 00:58:12,817 --> 00:58:13,772 разбрах го! 859 00:58:15,417 --> 00:58:16,133 хайде 860 00:58:16,377 --> 00:58:17,014 Внимавайте! 861 00:58:17,880 --> 00:58:18,517 защо 862 00:58:25,097 --> 00:58:27,372 Обади ми се тази вечер точно в 12.30 ч. 863 00:58:27,617 --> 00:58:28,970 - Нито преди, нито след това. - да 864 00:58:29,870 --> 00:58:30,752 Естефания! 865 00:58:30,777 --> 00:58:31,766 Ела, скъпа. 866 00:58:35,817 --> 00:58:36,806 12.30 ч. 867 01:01:10,057 --> 01:01:11,046 Вандали! 868 01:01:15,097 --> 01:01:17,372 ПЕТИЯТ БИК 869 01:01:27,137 --> 01:01:28,092 хей 870 01:01:30,017 --> 01:01:30,972 хей 871 01:01:31,337 --> 01:01:32,372 Затворени сме. 872 01:01:32,657 --> 01:01:34,136 Трябва да се обадя по телефона! 873 01:01:34,417 --> 01:01:36,453 - Нямаме обществен телефон. - Спешно е! 874 01:01:36,657 --> 01:01:37,328 На ъгъла... 875 01:01:37,617 --> 01:01:39,573 ...има телефонна кабина. - Счупено е! 876 01:01:39,777 --> 01:01:40,926 Работи този следобед. 877 01:01:41,897 --> 01:01:43,933 Моля, това е въпрос на живот и смърт! 878 01:01:47,617 --> 01:01:48,333 Вандал! 879 01:01:48,577 --> 01:01:51,649 - Махай се или ще извикам ченгетата! - Не, моля. 880 01:01:52,137 --> 01:01:54,412 Ще ти платя 1000 песети за едно обаждане! 881 01:01:55,017 --> 01:01:56,769 И сега... 882 01:01:57,937 --> 01:01:59,052 Всички готови ли сте? 883 01:02:02,297 --> 01:02:04,288 Даяна, светлините, моля. 884 01:02:17,737 --> 01:02:20,456 НАЙ-ГОРЕЩОТО МОМЧЕ Y 885 01:02:20,977 --> 01:02:23,855 Наистина това е най порнографско нещо... 886 01:02:24,057 --> 01:02:25,854 ...виждал съм някога в живота си. 887 01:02:59,697 --> 01:03:01,767 Това е за мен! Сега можете да си тръгнете. 888 01:03:07,977 --> 01:03:08,773 Санти? 889 01:03:09,217 --> 01:03:10,366 Слава Богу! 890 01:03:11,177 --> 01:03:12,405 Това е невъзможно. 891 01:03:12,617 --> 01:03:15,256 Невъзможно? Нищо не е невъзможно! 892 01:03:15,617 --> 01:03:17,096 Виторио е много ревнив. 893 01:03:17,577 --> 01:03:18,532 И аз също. 894 01:03:18,737 --> 01:03:19,692 Той има две... 895 01:03:19,897 --> 01:03:22,206 Ще ги наречем секретари които ме гледат. 896 01:03:22,457 --> 01:03:24,687 Винаги можеш да се отърсиш от тях. 897 01:03:26,177 --> 01:03:27,815 Те идват да пазаруват с мен. 898 01:03:28,017 --> 01:03:31,054 - На масажистката, фризьора. - Ние сме по-умни от тях. 899 01:03:31,657 --> 01:03:33,056 Би било много рисковано. 900 01:03:33,257 --> 01:03:34,212 не ми пука 901 01:03:34,817 --> 01:03:37,331 Трябваше да направим наистина ужасни неща. 902 01:03:37,577 --> 01:03:38,612 Ще направя всичко! 903 01:03:38,817 --> 01:03:41,854 Не знам дали бихме могли усложнява живота ни толкова много. 904 01:03:42,377 --> 01:03:44,891 Можех да направя всичко, освен да те забравя. 905 01:03:46,497 --> 01:03:48,533 ами ти Бихте ли го направили? 906 01:03:49,337 --> 01:03:52,135 Ще организираме парти за деня след утре. слушай... 907 01:04:25,857 --> 01:04:28,291 Ключът от мазето. Шампанското свършва. 908 01:04:28,497 --> 01:04:30,249 - Ще вземем още. - Ще го направя. 909 01:04:30,457 --> 01:04:31,606 Ние ще ви помогнем. 910 01:04:32,137 --> 01:04:33,570 Предпочитам да останеш тук. 911 01:04:36,417 --> 01:04:37,372 сервитьор. 912 01:04:38,097 --> 01:04:39,166 ела с мен 913 01:04:54,937 --> 01:04:56,973 Арията продължава по-малко от десет минути. 914 01:04:57,337 --> 01:04:58,292 Няма значение. 915 01:05:01,897 --> 01:05:03,933 Не мога да повярвам ти си тук с мен. 916 01:05:04,137 --> 01:05:07,368 - Обичам те! обичам те! - Не ми бъркай в косата! 917 01:05:07,577 --> 01:05:08,692 О, да, съжалявам. 918 01:05:09,417 --> 01:05:10,566 Вашата коса! 919 01:05:10,937 --> 01:05:11,972 съжалявам! 920 01:05:17,977 --> 01:05:19,092 Трепериш. 921 01:05:20,737 --> 01:05:22,295 Не е само от страх. 922 01:05:30,457 --> 01:05:32,607 Това е като правене скок с парашут. 923 01:05:33,537 --> 01:05:35,209 Но без парашута. 924 01:05:55,097 --> 01:05:57,008 прасе! как смееш 925 01:05:57,657 --> 01:05:58,976 Кой го нае този глупак? 926 01:06:22,537 --> 01:06:24,926 Скъпа, ти беше страхотна. 927 01:06:26,217 --> 01:06:27,775 как сте всички 928 01:06:27,977 --> 01:06:30,013 Страхотно! 929 01:06:31,617 --> 01:06:34,689 Казах ти да нямаш телевизора толкова силно, когато татко е вкъщи! 930 01:06:35,457 --> 01:06:37,175 Не ме дразнят. 931 01:06:37,497 --> 01:06:38,816 Харесвате ли клоуните? 932 01:06:40,417 --> 01:06:42,328 Той е гледал клоуни вече дни наред. 933 01:06:42,817 --> 01:06:44,409 Наистина, любов моя... 934 01:06:45,897 --> 01:06:47,808 ...ставаш по-детински всеки ден 935 01:06:49,697 --> 01:06:50,686 Бъдете внимателни. 936 01:06:51,417 --> 01:06:53,214 Мъжът, който е дете... 937 01:06:53,897 --> 01:06:55,649 ...никога не спира да играе. 938 01:06:57,217 --> 01:06:58,536 как сте всички 939 01:06:58,737 --> 01:07:00,170 Страхотно! 940 01:07:00,617 --> 01:07:03,734 И ще се насладите ли този рожден ден? 941 01:07:03,937 --> 01:07:05,655 - Да! - По-силно! 942 01:07:05,897 --> 01:07:07,376 да 943 01:07:07,617 --> 01:07:09,573 И сега, тук имаме... 944 01:07:09,857 --> 01:07:12,815 ...магьосникът Тан Тан! 945 01:07:23,457 --> 01:07:24,970 добро утро 946 01:07:57,937 --> 01:08:00,610 Звучиш прекрасно. Ще имаш голям успех. 947 01:08:02,017 --> 01:08:04,292 много съжалявам Не мога да отида с теб. 948 01:08:04,497 --> 01:08:06,533 Не можеш ли да си опаковаш багажа утре? 949 01:08:06,737 --> 01:08:09,012 Утре трябва да сме на летището до 12.00ч 950 01:08:09,217 --> 01:08:11,572 И помнете колко вземаме с нас. 951 01:08:13,417 --> 01:08:15,692 Театърът ще бъде толкова празен без теб. 952 01:08:15,897 --> 01:08:19,094 Трябваше да съм по-добре организирано, но бях толкова заета. 953 01:08:19,297 --> 01:08:23,085 Ще имаме време да сме заедно всичко по време на турнето. 954 01:08:23,857 --> 01:08:25,449 Знаеш ли какво нямам търпение? 955 01:08:28,897 --> 01:08:30,535 Нашата аудиенция при папата. 956 01:08:31,537 --> 01:08:35,246 аз не знам мисля че този папа е малко тъп. 957 01:08:35,457 --> 01:08:38,415 тъпо? Той не е тъп, той е сериозен. 958 01:08:38,697 --> 01:08:41,495 Ако бързате със случаите, можете да направите акт II. 959 01:08:41,697 --> 01:08:42,686 ще опитам 960 01:08:44,337 --> 01:08:47,534 - Наистина ли имаме нужда от толкова много? - Вярвай ми. 961 01:08:52,617 --> 01:08:54,255 Страхотен багажник! 962 01:09:11,577 --> 01:09:14,375 Знаеш какво да правиш. При най-малкото съмнение... 963 01:09:15,177 --> 01:09:15,973 Чао, скъпа. 964 01:09:22,537 --> 01:09:23,367 курва! 965 01:09:23,577 --> 01:09:24,612 прасе! 966 01:09:39,337 --> 01:09:40,053 Санти? 967 01:09:42,537 --> 01:09:45,609 Казах на човека да си тръгва празнина за вентилация. 968 01:09:45,817 --> 01:09:47,933 - Кога идват за теб? - В 8.30ч. 969 01:09:48,777 --> 01:09:50,654 Побъркани сме! 970 01:09:51,537 --> 01:09:53,255 - Помогни ми да се измъкна. - Хайде де. 971 01:09:54,297 --> 01:09:55,093 хайде 972 01:09:55,497 --> 01:09:57,533 - Изправете се. - Не мога. 973 01:09:58,777 --> 01:10:01,928 - Пусни закачалката! - Не ме пускай! 974 01:10:04,497 --> 01:10:05,691 Не ми се смейте! 975 01:10:06,697 --> 01:10:07,652 защо не 976 01:10:07,857 --> 01:10:10,132 Защото съм член на въоръжените сили! 977 01:10:10,577 --> 01:10:12,932 - Въоръжените сили? - да 978 01:10:18,657 --> 01:10:20,773 чакай! чакай! чакай! 979 01:10:24,137 --> 01:10:25,252 Добър вечер 980 01:10:26,577 --> 01:10:29,250 Скоро ще предложим предаване на живо... 981 01:10:29,457 --> 01:10:31,573 ...от операта на Джузепе Верди, "Отело". 982 01:11:01,017 --> 01:11:04,851 Първите подозрения на Мавъра доведе I действие до края му. 983 01:11:05,137 --> 01:11:07,731 Във II действие, което ще започне след двадесет минути... 984 01:11:07,937 --> 01:11:10,895 ...Отело попада в капана зададен от макиавелисткото лаго. 985 01:11:11,097 --> 01:11:12,849 Трябва да съм там за действие III. 986 01:11:13,337 --> 01:11:15,851 Това е много специална нощ за Виторио. 987 01:11:16,817 --> 01:11:19,251 Може ли никога да не бъдем заедно за повече от час? 988 01:11:20,057 --> 01:11:21,331 какво е всичко това 989 01:11:21,537 --> 01:11:25,325 Прекарваме дни в подготовка на среща и свърши почти веднага. 990 01:11:25,657 --> 01:11:27,648 Но си струва, не е ли 991 01:11:27,857 --> 01:11:29,927 Разбира се, смятам, че си заслужава. 992 01:11:30,137 --> 01:11:32,253 Разтрийте това върху лактите си. Много са сухи. 993 01:11:32,457 --> 01:11:35,051 - Много сухо? - Просто се остави, Санти! 994 01:11:35,977 --> 01:11:38,935 Ако го направих, щях да бъда с жената, която обичам. 995 01:11:39,297 --> 01:11:42,175 Не се шегувай. Нямаше да си щастлив с мен. 996 01:11:42,497 --> 01:11:43,612 Ти знаеш всичко. 997 01:11:44,537 --> 01:11:47,529 Знам, че бих те накарал да правиш неща които са извън вас. 998 01:11:50,297 --> 01:11:52,049 Като какво например? 999 01:11:53,337 --> 01:11:55,726 като напр. печелете много пари. 1000 01:11:56,977 --> 01:11:59,616 Пари! това е всичко те интересува! 1001 01:12:00,617 --> 01:12:01,766 Не се присмивам на парите. 1002 01:12:02,217 --> 01:12:04,970 Имам само един живот и искам да му се насладя. 1003 01:12:14,577 --> 01:12:16,056 Какво искаш, идиот? 1004 01:12:16,897 --> 01:12:19,809 Да предизвикаш скандал? Да оставиш жена си и децата си? 1005 01:12:21,657 --> 01:12:23,056 Те не го заслужават. 1006 01:12:23,737 --> 01:12:24,726 Те те обичат. 1007 01:12:25,377 --> 01:12:26,969 И вие ги обичате. 1008 01:12:28,617 --> 01:12:30,926 Обичам Виторио, и аз обичах Гонсало... 1009 01:12:31,137 --> 01:12:33,731 ...но по някакъв начин че мъжете не разбират. 1010 01:12:35,537 --> 01:12:36,492 И сега какво? 1011 01:12:37,177 --> 01:12:38,929 Заминаваш за шест месеца. 1012 01:12:40,057 --> 01:12:41,172 какво ще правим 1013 01:12:41,617 --> 01:12:43,175 Всичко съм го обмислил. 1014 01:12:43,777 --> 01:12:45,813 Следващата ни среща е в Париж. 1015 01:12:48,017 --> 01:12:49,655 - Как имаш предвид, Парис? - да 1016 01:12:50,337 --> 01:12:54,046 Поканен съм на шоуто на Balmain. Наблизо има малък хотел. 1017 01:12:54,257 --> 01:12:56,088 - Толкова е романтично. - Спри! Спри! 1018 01:12:56,377 --> 01:12:58,607 Можем да похарчим следобед заедно. 1019 01:12:58,977 --> 01:13:01,730 Как да отида в Париж, ако не мога стигнем до края на месеца? 1020 01:13:02,137 --> 01:13:05,095 Санти! Всичко, което те интересува е пари. 1021 01:13:06,057 --> 01:13:07,285 Не ми се смейте! 1022 01:13:09,857 --> 01:13:13,691 Хотелът е евтин и едно пътуване до Париж в туристическа класа... 1023 01:13:13,897 --> 01:13:14,852 аз не мога 1024 01:13:15,057 --> 01:13:17,890 - Наистина ли си толкова тежък? - Да, аз съм. 1025 01:13:18,737 --> 01:13:20,170 Живея със свекърите си. 1026 01:13:20,377 --> 01:13:21,696 Трябваше да взема заем на апартамента. 1027 01:13:22,577 --> 01:13:24,613 Не мога да платя, за да взема лицензът ми за пилот. 1028 01:13:25,097 --> 01:13:26,735 Така че все още съм в армията. 1029 01:13:27,377 --> 01:13:29,652 А сега Мари Хосе отново е бременна. 1030 01:13:34,697 --> 01:13:35,846 ти си прасе 1031 01:13:36,737 --> 01:13:39,774 Чукам се като прасе. Ето защо те побърквам. 1032 01:13:44,257 --> 01:13:45,087 Диана! 1033 01:13:46,177 --> 01:13:46,848 скрий се! 1034 01:13:47,057 --> 01:13:48,251 - Къде? - В банята! 1035 01:13:48,537 --> 01:13:49,936 - Нараних ли те? - Не... Да... 1036 01:13:50,497 --> 01:13:51,452 аз те обичам 1037 01:13:52,737 --> 01:13:53,692 Няма врата. 1038 01:14:00,657 --> 01:14:01,612 Диана! 1039 01:14:07,577 --> 01:14:08,726 Виторио! 1040 01:14:09,377 --> 01:14:10,935 Защо заключи вратата? 1041 01:14:11,137 --> 01:14:13,605 Не съм я заключвал. Няколко пъти се забива. 1042 01:14:16,937 --> 01:14:18,052 нещо не е наред 1043 01:14:18,897 --> 01:14:22,287 Трябваше да избягам от театъра! Такава неприятност! 1044 01:14:23,097 --> 01:14:24,450 Но какво стана? 1045 01:14:24,937 --> 01:14:26,336 Изнервяш ме. 1046 01:14:26,577 --> 01:14:30,206 Изгубих контактна леща в действие I. Трябва да намеря резервните. 1047 01:14:31,057 --> 01:14:33,935 - Не ги ли държиш там? - Да, но те си отидоха. 1048 01:14:34,577 --> 01:14:36,693 Ако се обадихте, Бих ги донесъл. 1049 01:14:42,097 --> 01:14:42,973 какво търсиш 1050 01:14:43,257 --> 01:14:44,212 Моите лещи! 1051 01:14:44,417 --> 01:14:45,452 Под леглото? 1052 01:14:47,417 --> 01:14:48,406 аз знам 1053 01:14:49,377 --> 01:14:51,527 В тоалетната си чанта, във вашата съблекалня. 1054 01:14:51,977 --> 01:14:53,808 Ще се преоблека и тръгваме. 1055 01:14:54,017 --> 01:14:54,449 не! 1056 01:14:55,657 --> 01:14:57,807 Ако са някъде, те са тук! 1057 01:14:58,977 --> 01:15:01,775 И не се изнервяй, скъпа. 1058 01:15:03,137 --> 01:15:04,809 Не съм нервна. 1059 01:15:05,057 --> 01:15:06,376 Изглеждаш така. 1060 01:15:06,897 --> 01:15:08,125 Заради операта. 1061 01:15:08,537 --> 01:15:11,847 Не се притеснявай, завесата няма да тръгне без мен. 1062 01:15:19,737 --> 01:15:21,807 Не можеш ли да изпълняваш без обектива си? 1063 01:15:22,097 --> 01:15:25,487 И обърка кондуктора пак с първа цигулка? 1064 01:15:29,017 --> 01:15:30,496 Сега се сещам! 1065 01:15:31,097 --> 01:15:32,530 Колко глупаво! 1066 01:15:32,937 --> 01:15:33,767 да 1067 01:15:34,257 --> 01:15:36,373 Те са в банята. 1068 01:16:04,377 --> 01:16:07,449 Кажете на любовника си да изляза от ваната... 1069 01:16:07,697 --> 01:16:09,176 ...или иначе ще се удави. 1070 01:16:27,217 --> 01:16:28,252 идвам! 1071 01:16:29,417 --> 01:16:30,645 здравей какво... 1072 01:16:31,337 --> 01:16:32,292 хей 1073 01:16:33,097 --> 01:16:34,849 - какво искаш - Кой е? 1074 01:16:35,057 --> 01:16:37,048 къде отиваш Съпругът ми спи. 1075 01:16:37,497 --> 01:16:39,055 Кой си ти изобщо? 1076 01:16:42,257 --> 01:16:43,770 Санти! отвори вратата! 1077 01:16:44,057 --> 01:16:45,012 госпожо 1078 01:16:49,457 --> 01:16:50,048 Санти! 1079 01:17:01,777 --> 01:17:03,768 Както виждаме тук... 1080 01:17:04,257 --> 01:17:06,532 ...Диана Балагер е все още показва знаци... 1081 01:17:06,737 --> 01:17:08,375 ...от инцидента, който е претърпяла... 1082 01:17:08,897 --> 01:17:10,569 ...когато падна... 1083 01:17:11,537 --> 01:17:12,606 Какъв лош късмет! 1084 01:17:12,817 --> 01:17:15,968 Тя падна в деня на съпруга си последно представление в Мадрид. 1085 01:17:16,497 --> 01:17:19,091 Когато се прибра той я намери в безсъзнание. 1086 01:17:19,497 --> 01:17:21,294 Какъв шок за горкия човек! 1087 01:17:21,537 --> 01:17:24,609 - Откъде знаеш всичко това? - Има го в списанията. 1088 01:17:26,057 --> 01:17:27,888 Беше едно и също време като твоя злополука. 1089 01:17:29,857 --> 01:17:30,812 добро утро 1090 01:17:31,177 --> 01:17:32,132 Господи! 1091 01:17:32,337 --> 01:17:33,087 помощ! 1092 01:17:33,937 --> 01:17:34,813 Госпожо, моля ви. 1093 01:17:35,017 --> 01:17:35,767 Спрете това! 1094 01:17:43,337 --> 01:17:44,690 Това са пет милиона. 1095 01:17:44,897 --> 01:17:46,091 Ако искате да го проверите... 1096 01:17:46,457 --> 01:17:49,335 - За какво е това? - Заемът и курсът. 1097 01:17:50,697 --> 01:17:52,130 С комплиментите на дамата. 1098 01:18:00,737 --> 01:18:01,692 каква дама? 1099 01:19:13,417 --> 01:19:15,977 Днес, 9 декември м.г. ще се помни с тъга... 1100 01:19:16,177 --> 01:19:18,327 ...като трагичен ден за света на музиката. 1101 01:19:18,657 --> 01:19:21,410 Джон Ленън беше убит пред сградата... 1102 01:19:21,617 --> 01:19:23,448 ...където живееше в Ню Йорк. 1103 01:19:23,657 --> 01:19:26,217 Куршум от калибър 38 завърши животът на певицата... 1104 01:19:26,417 --> 01:19:28,885 ...композитор и бивш член на Бийтълс. 1105 01:19:29,217 --> 01:19:31,094 Неговият убиец, Марк Дейвид Чапман... 1106 01:19:31,297 --> 01:19:34,448 ...25 годишен американец който е психически разстроен... 1107 01:19:34,657 --> 01:19:37,615 ...е арестуван без борба минути след убийството. 1108 01:19:38,057 --> 01:19:41,254 Ленън, който беше на четиридесет, беше интелектуалният лидер... 1109 01:19:41,457 --> 01:19:43,891 ...от Бийтълс и композиран много от техните хитове. 1110 01:19:44,217 --> 01:19:46,173 Почина музикален гений. 1111 01:19:46,417 --> 01:19:48,135 Ще живееш вечно, Джон. 1112 01:20:09,297 --> 01:20:11,891 Вземете тези китари до стаите на англичаните. 1113 01:20:12,097 --> 01:20:13,052 Да, сър. 1114 01:21:19,857 --> 01:21:20,812 сервитьор! 1115 01:21:24,537 --> 01:21:25,287 да 1116 01:21:25,977 --> 01:21:27,330 Още едно мартини, моля. 1117 01:21:37,897 --> 01:21:39,649 Искате ли нещо, сър? 1118 01:22:27,457 --> 01:22:29,175 Ура за Италия! 1119 01:22:33,417 --> 01:22:36,136 - Италия трябва да е празна. - да 1120 01:22:36,817 --> 01:22:37,852 да видим 1121 01:22:39,497 --> 01:22:42,648 Скъпо е, но ако знаеш с какво нетърпение го очаквах. 1122 01:22:42,857 --> 01:22:45,087 Да, ти ми каза за две седмици. 1123 01:22:45,297 --> 01:22:47,492 Никога не мислиш за нищо различни. 1124 01:22:48,417 --> 01:22:49,691 Винаги съм бил скучен. 1125 01:22:49,977 --> 01:22:51,968 - Искаш ли да се преоблека сега? - не 1126 01:22:52,177 --> 01:22:54,372 Когато съпругът се промени, винаги е за лошо. 1127 01:22:55,297 --> 01:22:56,366 Хайде, гладен съм. 1128 01:22:56,697 --> 01:22:59,052 Донесох ти хапчетата за стомаха, за всеки случай. 1129 01:22:59,377 --> 01:23:00,492 Благодаря ти, скъпа. 1130 01:23:04,657 --> 01:23:05,612 Добър вечер 1131 01:23:05,817 --> 01:23:06,772 Добър вечер 1132 01:23:06,977 --> 01:23:10,208 - Имате ли резервация? - Да, за Сантяго Гарсия. 1133 01:23:10,417 --> 01:23:11,133 Гарсия? 1134 01:23:11,697 --> 01:23:12,447 да 1135 01:23:13,017 --> 01:23:13,767 Един момент. 1136 01:23:15,697 --> 01:23:17,050 обожавам го! 1137 01:23:31,697 --> 01:23:33,733 - Не е ли прекрасно? - Ние тръгваме. 1138 01:23:34,137 --> 01:23:35,206 какво искаш да кажеш 1139 01:23:35,417 --> 01:23:37,726 Пълно е с задници. какво правим тук 1140 01:23:37,937 --> 01:23:38,926 Санти, моля те. 1141 01:23:39,137 --> 01:23:41,731 Трябва да се държите така, сякаш идвахме тук всяка вечер. 1142 01:23:41,937 --> 01:23:43,655 Гарсия? Насам, моля. 1143 01:23:49,937 --> 01:23:52,895 - Не ми харесва. - Красиво е. 1144 01:23:53,537 --> 01:23:56,005 - Много е тъмно. - По-интимен. 1145 01:23:56,257 --> 01:23:59,010 Оркестри в ресторант изнервя ме. 1146 01:23:59,217 --> 01:24:01,606 Ако ядеш, не слушаш. И ако слушаш... 1147 01:24:01,817 --> 01:24:03,967 Виж, Санти, спри с тези глупости. 1148 01:24:08,097 --> 01:24:09,052 извинете ме 1149 01:24:09,977 --> 01:24:12,093 Може ли още една маса? 1150 01:24:12,297 --> 01:24:12,934 Санти! 1151 01:24:14,497 --> 01:24:16,806 Предпочитам да съм далеч от музиката. 1152 01:24:17,017 --> 01:24:19,372 Страхувам се от всичко е запазено. 1153 01:24:19,617 --> 01:24:21,369 Не се притеснявайте, това е перфектно. 1154 01:24:21,577 --> 01:24:22,532 благодаря 1155 01:24:23,857 --> 01:24:24,846 съжалявам 1156 01:24:28,217 --> 01:24:29,536 Потърсете друга маса. 1157 01:24:32,737 --> 01:24:34,056 Изглеждаш много странен. 1158 01:24:35,377 --> 01:24:36,366 Аз съм странен. 1159 01:24:36,657 --> 01:24:39,251 странен ли си? Ти си най нормално за мъжете. 1160 01:24:42,897 --> 01:24:44,694 Това ми харесва в теб. 1161 01:24:44,897 --> 01:24:47,730 - Искаш ли едно питие? - Да, едно бренди. 1162 01:24:47,937 --> 01:24:49,575 - Госпожо? - Ще взема шери. 1163 01:24:49,777 --> 01:24:50,607 много добре 1164 01:24:52,777 --> 01:24:53,971 Изглежда страхотно. 1165 01:24:58,017 --> 01:24:59,006 Изящен. Опитайте го. 1166 01:24:59,897 --> 01:25:00,966 Има вкус на миди. 1167 01:25:01,617 --> 01:25:03,608 Трябва да е пастет от омар или нещо такова. 1168 01:25:17,577 --> 01:25:18,976 Искаш ли си очилата? 1169 01:25:19,377 --> 01:25:20,207 не 1170 01:25:20,457 --> 01:25:21,526 Искаш ли хапче? 1171 01:25:22,257 --> 01:25:23,053 не 1172 01:25:23,537 --> 01:25:26,005 Вземете едно и не го разваляйте нощта върху мен. 1173 01:25:34,017 --> 01:25:35,655 Смучете го бавно. 1174 01:25:38,697 --> 01:25:39,686 ще имам... 1175 01:25:40,497 --> 01:25:41,691 ...рибен мус... 1176 01:25:42,657 --> 01:25:44,056 ...и калкан в шампанско. 1177 01:25:44,257 --> 01:25:45,610 а ти Месо или риба... 1178 01:25:45,817 --> 01:25:46,852 ...кое предпочитате? 1179 01:25:57,497 --> 01:25:59,567 Внимавайте, ще се развълнувате... 1180 01:25:59,777 --> 01:26:03,167 ...и ще направим нещо лудо в колата, както миналия път. 1181 01:26:07,937 --> 01:26:08,892 къде отиваш 1182 01:26:09,097 --> 01:26:11,691 До тоалетната. Чух, че е прекрасно. 1183 01:27:04,937 --> 01:27:07,292 Ти си... ти, нали? 1184 01:27:08,257 --> 01:27:09,212 Зависи. 1185 01:27:09,577 --> 01:27:10,646 Диана Балагер? 1186 01:27:11,537 --> 01:27:12,731 Страхувам се, че е така. 1187 01:27:13,057 --> 01:27:15,366 Разбира се, познавам те много добре. 1188 01:27:16,177 --> 01:27:17,371 От списанията. 1189 01:27:18,097 --> 01:27:21,294 Когато казах на съпруга си, проговорих за теб, той няма да повярва. 1190 01:27:21,497 --> 01:27:23,055 С мъжа си ли си? 1191 01:27:23,257 --> 01:27:25,851 да Това е нашата сватба годишнина. 1192 01:27:26,097 --> 01:27:27,928 Тринадесет години заедно. 1193 01:27:28,217 --> 01:27:30,685 Тринадесет. Това е рекорд. 1194 01:27:31,257 --> 01:27:32,087 да 1195 01:27:33,097 --> 01:27:34,815 Твоите не траят толкова дълго, правят ли? 1196 01:27:36,457 --> 01:27:37,776 Мъжете са такива. 1197 01:27:38,137 --> 01:27:40,128 Повече пари, по-малко търпение. 1198 01:27:41,257 --> 01:27:43,168 Ударих джакпота със Санти. 1199 01:27:43,737 --> 01:27:44,931 Той обича... 1200 01:27:45,177 --> 01:27:47,407 ...трудолюбив, добър баща. 1201 01:27:48,457 --> 01:27:51,813 Кой би повярвал, че все още ги има мъжете като това в наши дни? 1202 01:27:52,097 --> 01:27:53,928 Най-хубавото е, че той ме обожава. 1203 01:27:55,657 --> 01:27:57,249 Какъв прекрасен парфюм! 1204 01:27:58,097 --> 01:27:59,371 Твърде смело е. 1205 01:28:00,097 --> 01:28:02,008 Съпругът ви няма да го хареса. 1206 01:28:10,977 --> 01:28:11,932 благодаря 1207 01:28:28,737 --> 01:28:30,011 Честита годишнина 1208 01:28:34,737 --> 01:28:37,126 Надявам се да имате една незабравима нощ. 1209 01:28:38,537 --> 01:28:39,492 благодаря 1210 01:28:51,097 --> 01:28:52,086 не се притеснявай 1211 01:28:52,977 --> 01:28:55,093 Не казах на тази мръсница че знам всичко. 1212 01:28:55,497 --> 01:28:56,452 да вървим 1213 01:28:57,897 --> 01:29:00,809 Санти, дойдохме да празнуваме нашата годишнина... 1214 01:29:01,017 --> 01:29:02,166 ...и това ще направим. 1215 01:29:03,737 --> 01:29:06,934 Няма да позволя на тази малка курва поеме своя път. 1216 01:29:08,577 --> 01:29:10,135 Много ми е неудобно. 1217 01:29:10,897 --> 01:29:13,206 Не си се смутил когато я чукаше. 1218 01:29:13,497 --> 01:29:15,453 Не говори така, моля те. 1219 01:29:15,617 --> 01:29:16,527 Погледни я. 1220 01:29:16,857 --> 01:29:18,176 Тя е луда от ревност. 1221 01:29:21,617 --> 01:29:22,811 Вече всичко свърши. 1222 01:29:23,137 --> 01:29:24,536 Разбира се всичко свърши. 1223 01:29:24,737 --> 01:29:27,297 Важното е тя не те засяга сега. 1224 01:29:29,497 --> 01:29:31,089 Тя не го прави, нали? 1225 01:29:33,057 --> 01:29:33,773 не 1226 01:29:34,617 --> 01:29:36,608 Тя все още ти е затворила. 1227 01:29:37,257 --> 01:29:38,212 На мен? 1228 01:29:39,057 --> 01:29:40,012 За бога! 1229 01:29:40,977 --> 01:29:42,933 Трябва да си много добър в леглото. 1230 01:29:43,697 --> 01:29:45,210 Ти знаеш по-добре от всеки друг. 1231 01:29:45,417 --> 01:29:46,691 Какво бих могъл да знам? 1232 01:29:47,217 --> 01:29:49,526 аз съм идиот, Бил съм само с теб. 1233 01:29:49,817 --> 01:29:50,693 господине 1234 01:29:52,177 --> 01:29:53,690 Не сме поръчвали шампанско. 1235 01:29:53,897 --> 01:29:55,125 От г-жа Балагер е. 1236 01:30:00,617 --> 01:30:01,493 Не можем да го приемем. 1237 01:30:01,697 --> 01:30:03,688 Разбира се, че можем. Сервирайте го. 1238 01:30:06,857 --> 01:30:07,846 Не е ли богата? 1239 01:30:08,417 --> 01:30:09,406 Тя може да си го позволи. 1240 01:30:17,937 --> 01:30:19,416 Вземете чашата си и нека вдигнем наздравица. 1241 01:30:19,897 --> 01:30:20,807 защо чакаш 1242 01:30:25,897 --> 01:30:26,932 Знаеш ли какво бих искал? 1243 01:30:27,817 --> 01:30:30,285 Да се изправиш и кажи на всички тези хора... 1244 01:30:31,497 --> 01:30:34,455 ...Диана Балагер може да получи всичко, което иска... 1245 01:30:35,617 --> 01:30:37,016 ...освен моя човек. 1246 01:30:37,697 --> 01:30:38,766 Имам го. 1247 01:30:47,057 --> 01:30:50,129 Мисля, че това ще бъде най-щастливата нощ в живота ми! 1248 01:30:50,537 --> 01:30:53,449 Добър вечер Ние искаме да посветя следващата песен... 1249 01:30:53,657 --> 01:30:56,251 ...на празнуваща двойка годишнина от сватбата им. 1250 01:30:56,697 --> 01:30:58,096 Мари Хосе и Санти... 1251 01:30:58,297 --> 01:30:59,696 ...нашите поздравления. 1252 01:31:16,297 --> 01:31:17,525 да потанцуваме 1253 01:31:30,697 --> 01:31:31,846 нервен ли си 1254 01:31:33,017 --> 01:31:34,416 Искам тя да страда. 1255 01:31:34,657 --> 01:31:36,773 Не знам защо те обичам. 1256 01:31:37,497 --> 01:31:40,569 Трябва да е защото Имам болеро в душата си. 1257 01:31:41,977 --> 01:31:45,606 Винаги гледаш за това, което нямам. 1258 01:31:46,457 --> 01:31:50,052 Във всяка жена те търся и не те намирам. 1259 01:31:51,497 --> 01:31:54,728 Казвам твоето име когато не трябва. 1260 01:31:59,097 --> 01:32:01,565 Не знам защо те обичам. 1261 01:32:02,377 --> 01:32:06,211 Докато се препъвам, ти се състезаваш напред. 1262 01:32:07,097 --> 01:32:10,453 Явяваш ми се в огледала, 1263 01:32:11,377 --> 01:32:14,653 като сянка в цял ръст. 1264 01:32:15,857 --> 01:32:17,688 щипя се, 1265 01:32:17,897 --> 01:32:19,535 и съм буден. 1266 01:32:25,337 --> 01:32:28,488 Ако нямах нужда от целувките ти, 1267 01:32:29,897 --> 01:32:33,287 щеше да се отнасяш по-добре с мен отколкото куче. 1268 01:32:33,937 --> 01:32:35,814 Мисли, че е безплатно 1269 01:32:36,017 --> 01:32:38,087 защото може да се разхожда разхлабен, 1270 01:32:38,897 --> 01:32:40,649 но има примка... 1271 01:32:41,857 --> 01:32:43,734 Познаваме се седемнадесет години. 1272 01:32:45,177 --> 01:32:47,088 И това е за първи път ние сме танцували. 1273 01:32:47,297 --> 01:32:48,616 Не схващайте грешна представа. 1274 01:32:48,817 --> 01:32:50,933 Това е всичко във вашето въображение. 1275 01:32:52,257 --> 01:32:55,454 За да направите нещо, то просто трябва двама да се съгласят да мислят за това. 1276 01:32:58,977 --> 01:33:01,537 Дори не си направи труда да ми благодари. 1277 01:33:02,337 --> 01:33:04,931 - За шампанското? - За петте милиона. 1278 01:33:05,697 --> 01:33:07,289 Жена ми разбра. 1279 01:33:07,817 --> 01:33:09,045 А съпругът ми не? 1280 01:33:10,777 --> 01:33:12,335 Това е болест. 1281 01:33:13,657 --> 01:33:14,772 знам това 1282 01:33:17,257 --> 01:33:18,656 Имам и други жени. 1283 01:33:19,737 --> 01:33:21,250 В моята работа е лесно. 1284 01:33:22,177 --> 01:33:25,692 Имах няколко любовници, които бяха технически по-добре от теб, но... 1285 01:33:25,897 --> 01:33:27,376 Не беше нищо, нали? 1286 01:33:28,017 --> 01:33:28,972 нищо 1287 01:33:29,537 --> 01:33:31,653 Влюбване е истинска кучка. 1288 01:33:32,537 --> 01:33:34,653 Преди всичко не е много практично. 1289 01:33:35,457 --> 01:33:38,210 Но защо трябваше да се случи за нас? 1290 01:33:39,857 --> 01:33:41,370 Възползвайте се максимално от това време... 1291 01:33:41,857 --> 01:33:42,972 ...и ме целуни. 1292 01:33:43,657 --> 01:33:44,692 аз не мога 1293 01:33:45,097 --> 01:33:46,212 не съм тук 1294 01:33:47,177 --> 01:33:50,135 За да направите нещо, то просто трябва двама да се споразумеят за това. 1295 01:33:57,097 --> 01:33:59,167 Ако не го направих 1296 01:33:59,697 --> 01:34:02,086 имам нужда от твоите целувки, 1297 01:34:02,497 --> 01:34:05,967 щеше да се отнасяш по-добре с мен отколкото куче. 1298 01:34:06,537 --> 01:34:09,415 Смята, че е безплатно, защото 1299 01:34:09,617 --> 01:34:10,845 то се разхожда свободно, 1300 01:34:11,537 --> 01:34:15,894 но има примка вързан около врата му. 1301 01:34:17,137 --> 01:34:19,412 Да обичаш, както аз те обичам 1302 01:34:20,417 --> 01:34:21,816 няма име 1303 01:34:22,017 --> 01:34:23,848 или документи. 1304 01:34:25,017 --> 01:34:26,245 То няма майка... 1305 01:34:26,697 --> 01:34:29,734 Когато слизаш за хартията утре не купувайте хляб. 1306 01:34:31,697 --> 01:34:33,289 Имам малко във фризера. 1307 01:34:33,777 --> 01:34:38,453 Почти щастлив в средата от небето... 1308 01:34:40,737 --> 01:34:43,809 Тази вечер Халеевата комета. Къде да го видя. 1309 01:34:52,057 --> 01:34:54,173 - Добър ден и добре дошли. - благодаря ви 1310 01:34:54,377 --> 01:34:55,969 - Втори пилот Ривера. - възхитен. 1311 01:34:56,177 --> 01:34:57,132 Удоволствие. 1312 01:34:57,337 --> 01:34:59,214 Той и капитан Гарсия са вашите пилоти. 1313 01:35:01,137 --> 01:35:03,526 Капитан Сантяго Гарсия? 1314 01:35:20,937 --> 01:35:22,689 Мога ли да говоря с вас, капитане? 1315 01:35:23,337 --> 01:35:24,292 моля 1316 01:35:27,257 --> 01:35:28,326 Няма да се бавя дълго. 1317 01:35:31,377 --> 01:35:33,129 - Ще седна с Ривера. - Добре. 1318 01:35:43,857 --> 01:35:46,246 Всичко това не може да е съвпадение. 1319 01:35:46,497 --> 01:35:47,247 не 1320 01:35:47,737 --> 01:35:49,136 Това е просто лош късмет. 1321 01:35:49,497 --> 01:35:51,055 Не се ли радваш да ме видиш? 1322 01:35:52,817 --> 01:35:53,772 аз не знам 1323 01:35:54,457 --> 01:35:55,776 Не знам повече. 1324 01:35:59,617 --> 01:36:00,606 седнете 1325 01:36:06,457 --> 01:36:08,334 Предпочитам те в тази униформа. 1326 01:36:10,297 --> 01:36:11,776 Но имаш резервна гума. 1327 01:36:14,097 --> 01:36:17,612 - Кривата на недоволството. - Трябва да правите лицеви опори. 1328 01:36:19,697 --> 01:36:21,130 Това предложение ли е? 1329 01:36:24,057 --> 01:36:26,651 Наистина не привлича повече, Санти. 1330 01:36:33,097 --> 01:36:34,894 Всеки път се целим по-високо. 1331 01:36:37,697 --> 01:36:38,766 Довиждане, скъпа. 1332 01:36:39,137 --> 01:36:41,571 - Омъжваш ли се за този гадняр? - Не е твоя работа. 1333 01:36:41,777 --> 01:36:44,007 Първо богато дете, после маниак, сега безделник. 1334 01:36:44,217 --> 01:36:45,332 Той е приятел! 1335 01:36:45,537 --> 01:36:47,607 Кога ще рискуваш с истински мъж? 1336 01:36:49,377 --> 01:36:50,332 като теб? 1337 01:36:50,857 --> 01:36:51,846 например. 1338 01:36:52,177 --> 01:36:53,974 Нямаше да издържим четири дни. 1339 01:36:54,497 --> 01:36:55,566 Човек никога не знае. 1340 01:36:56,257 --> 01:36:57,531 Нямаме нищо общо. 1341 01:36:57,777 --> 01:36:59,369 Не бих казал това. 1342 01:36:59,697 --> 01:37:01,130 Да, секс. 1343 01:37:01,337 --> 01:37:03,168 Щеше да ни забавлява на първо време. 1344 01:37:03,617 --> 01:37:04,686 Но тогава какво? 1345 01:37:05,217 --> 01:37:08,368 Всичко, което бързо се износва, особено на твоята възраст. 1346 01:37:09,297 --> 01:37:10,571 Какво имаш предвид, на моята възраст? 1347 01:37:10,777 --> 01:37:13,814 - Не можеш да отречеш възрастта си, Санти. - Същият е като твоя. 1348 01:37:14,017 --> 01:37:15,575 Не, със сигурност не е! 1349 01:37:15,777 --> 01:37:17,574 - Връстници сме! - Не сме! 1350 01:37:17,777 --> 01:37:18,732 наистина! 1351 01:37:19,617 --> 01:37:21,528 Не мога да обсъждам нищо с теб! 1352 01:37:29,817 --> 01:37:31,091 По дяволите с възрастта. 1353 01:37:32,257 --> 01:37:33,736 Още сме много млади. 1354 01:37:34,657 --> 01:37:36,887 Мъжете губят много след четирийсет. 1355 01:37:37,777 --> 01:37:40,166 Мислех, че имаме нещо повече отколкото просто секс. 1356 01:37:40,617 --> 01:37:42,812 Важното за секса не е ли сексът. 1357 01:37:43,057 --> 01:37:44,285 Желае го. 1358 01:37:45,297 --> 01:37:47,174 Сексът е гимнастика. 1359 01:37:47,737 --> 01:37:48,772 желание... 1360 01:37:49,697 --> 01:37:51,096 ... е чиста интелигентност. 1361 01:37:54,217 --> 01:37:55,855 Мисля много, Санти. 1362 01:37:56,297 --> 01:37:56,934 да 1363 01:37:57,457 --> 01:37:59,175 Имам толкова много свободно време. 1364 01:37:59,817 --> 01:38:00,647 Кометата. 1365 01:38:01,617 --> 01:38:02,254 Кометата! 1366 01:38:15,657 --> 01:38:18,091 Бихте ли се осмелили да си тръгнете жена ти и децата ти? 1367 01:38:18,537 --> 01:38:20,050 Назовете времето и мястото. 1368 01:38:20,577 --> 01:38:22,056 Наистина ли бихте го направили? 1369 01:38:33,017 --> 01:38:34,530 толкова съм нервна! 1370 01:38:35,097 --> 01:38:36,689 Сега или никога, Даяна. 1371 01:38:37,657 --> 01:38:40,933 Имаме право да опитаме, дори и да не работи. 1372 01:38:41,137 --> 01:38:42,968 Имаме всички права. 1373 01:38:46,217 --> 01:38:48,572 - Какво ще кажа на...? - Разходката? 1374 01:38:49,177 --> 01:38:51,532 - да - Ще ти кажа какво ще правим. 1375 01:39:02,217 --> 01:39:03,809 Обадих се по радиото на резервациите. 1376 01:39:04,617 --> 01:39:06,335 Самолетът ни излита след 20 минути. 1377 01:39:06,697 --> 01:39:09,257 Вземете билетите и ме чакай вътре. 1378 01:39:09,777 --> 01:39:11,733 Трябва да попълня доклад за полета. 1379 01:39:12,017 --> 01:39:13,132 Тогава ще се присъединя към вас. 1380 01:39:13,337 --> 01:39:14,486 къде отиваме 1381 01:39:15,057 --> 01:39:16,570 Мисля, че казаха Атина. 1382 01:39:17,337 --> 01:39:19,726 И след това на който и да е остров. Имам само бански костюм. 1383 01:39:19,937 --> 01:39:21,006 - Диана. - Да? 1384 01:39:21,817 --> 01:39:23,250 Не можем да се върнем сега. 1385 01:39:23,897 --> 01:39:24,932 знам това 1386 01:39:27,217 --> 01:39:28,809 Ето, вземи ми куфарчето. 1387 01:39:37,177 --> 01:39:40,965 Iber-Air обявява заминаването на чартърен полет 427... 1388 01:39:41,177 --> 01:39:42,735 ...на път за Атина. 1389 01:39:42,937 --> 01:39:44,529 Качване при изход 3. 1390 01:39:44,937 --> 01:39:46,211 Пушещи или непушачи? 1391 01:39:48,737 --> 01:39:49,613 Познайте. 1392 01:39:56,457 --> 01:39:58,015 Пътници за Атина... 1393 01:39:58,217 --> 01:40:00,856 ...моля, качете се през изход 3. 1394 01:40:02,177 --> 01:40:03,371 нямаш гаранция... 1395 01:40:03,577 --> 01:40:04,805 ... че ще се получи. 1396 01:40:05,617 --> 01:40:06,936 Ако е истинска любов... 1397 01:40:07,137 --> 01:40:08,570 ... не ти трябват гаранции. 1398 01:40:09,137 --> 01:40:10,536 Мислите ли, че човекът... 1399 01:40:10,777 --> 01:40:12,096 ...може ли да направи Диана щастлива? 1400 01:40:12,977 --> 01:40:14,012 наистина мисля... 1401 01:40:14,217 --> 01:40:16,447 ...това е грешка. Когато Санти е сигурен в теб... 1402 01:40:16,657 --> 01:40:17,885 ...ще загуби интерес. 1403 01:40:18,097 --> 01:40:20,247 Слушайте сърцето си, наистина. 1404 01:40:21,177 --> 01:40:23,645 Справяше се добре до сега без никакви ангажименти. 1405 01:40:23,897 --> 01:40:25,171 Така че защо да се промени? 1406 01:40:25,537 --> 01:40:29,086 Можете ли да видите себе си в мъничко къща, докато той лети... 1407 01:40:29,297 --> 01:40:30,969 ... всеки друг ден? 1408 01:40:31,257 --> 01:40:32,406 Не го слушай. 1409 01:40:32,617 --> 01:40:33,527 Любовта е това, което има значение. 1410 01:40:34,217 --> 01:40:35,286 не ставай глупав 1411 01:40:35,977 --> 01:40:37,251 Имаш любов с него. 1412 01:40:38,777 --> 01:40:40,005 Защо да рискуваш? 1413 01:40:43,017 --> 01:40:43,972 Имам две места. 1414 01:40:44,217 --> 01:40:45,206 Но не заедно. 1415 01:40:46,097 --> 01:40:47,052 О, скъпи. 1416 01:40:47,617 --> 01:40:49,653 Можете да предадете документите. 1417 01:40:49,937 --> 01:40:51,575 Ще си навлечете неприятности. 1418 01:40:52,897 --> 01:40:53,852 аз знам 1419 01:40:55,857 --> 01:40:56,926 Сантяго Гарсия? 1420 01:40:59,057 --> 01:41:00,046 това съм аз 1421 01:41:00,337 --> 01:41:01,326 Добър вечер 1422 01:41:02,017 --> 01:41:05,009 Има проблем с армията самолет, който трябваше да вземе... 1423 01:41:05,217 --> 01:41:06,969 ...Негово величество краля до Мадрид. 1424 01:41:07,177 --> 01:41:09,168 Имаме нужда от теб да го закараш там веднага. 1425 01:41:09,377 --> 01:41:11,732 Вашата компания е информирана, няма проблем. 1426 01:41:12,097 --> 01:41:13,974 - Но аз... - Това е единственият самолет... 1427 01:41:14,177 --> 01:41:15,576 ...и Негово Величество има... 1428 01:41:15,777 --> 01:41:17,449 ...важна среща да присъствам. 1429 01:41:18,337 --> 01:41:21,170 - Разбирам. Моят втори пилот... - Не, няма да приема... 1430 01:41:21,937 --> 01:41:23,052 ... тази отговорност. 1431 01:41:23,257 --> 01:41:26,374 - Не ме прецакай. - Санти, кралят си е крал. 1432 01:41:26,577 --> 01:41:28,454 Искаш и двама ни на килима? 1433 01:41:29,897 --> 01:41:31,853 Негово величество е отличен пилот. 1434 01:41:32,137 --> 01:41:33,286 Може би би искал... 1435 01:41:33,497 --> 01:41:34,407 Не говориш сериозно? 1436 01:41:36,337 --> 01:41:36,928 не 1437 01:41:38,497 --> 01:41:41,455 Много добре, но трябва да оправя нещо на летището. 1438 01:41:41,657 --> 01:41:44,330 - Няма да се бавя дълго. - Можете да го направите по радиото. 1439 01:41:45,137 --> 01:41:46,889 Да, разбира се, че мога, но... 1440 01:41:49,137 --> 01:41:50,536 Ето го Негово Величество. 1441 01:41:51,017 --> 01:41:53,053 Моля, пригответе се за излитане. 1442 01:42:06,777 --> 01:42:07,414 Диана? 1443 01:42:07,777 --> 01:42:08,493 да 1444 01:42:08,697 --> 01:42:11,006 Аз съм Рикардо Магрина, Бащата на Хайме. 1445 01:42:12,457 --> 01:42:13,890 Не знаех, че си тук. 1446 01:42:14,097 --> 01:42:16,736 не бях. Трябваше да дойда тук спешно. 1447 01:42:16,937 --> 01:42:18,450 Джайм е претърпял инцидент. 1448 01:42:18,897 --> 01:42:19,852 Боже мой! 1449 01:42:20,577 --> 01:42:23,808 Не е нещо сериозно. Идиотът караше водни ски. 1450 01:42:25,937 --> 01:42:28,690 Наистина е също толкова добре защото аз... 1451 01:42:28,897 --> 01:42:29,932 съгласен съм 1452 01:42:31,497 --> 01:42:32,373 извинение? 1453 01:42:32,577 --> 01:42:35,455 Ще се радвам да застъпи сина ми. 1454 01:42:36,457 --> 01:42:37,333 ти? 1455 01:42:37,937 --> 01:42:41,452 Ако нямате нищо против компанията на вдовец на 58 години. 1456 01:42:42,177 --> 01:42:44,293 Мъж на 58? 1457 01:42:45,457 --> 01:42:46,333 къде? 1458 01:42:46,537 --> 01:42:48,926 Как няма кой да отговори на това име? Продължавайте да опитвате! 1459 01:42:49,497 --> 01:42:51,613 Диана Балагер. Много е спешно! 1460 01:42:52,177 --> 01:42:53,496 Вашите билети, госпожо. 1461 01:42:53,897 --> 01:42:54,852 Какви билети? 1462 01:42:55,097 --> 01:42:56,166 За Атина. 1463 01:42:57,537 --> 01:42:58,572 Атина е хубава... 1464 01:42:58,777 --> 01:42:59,846 ...но много депресиращо. 1465 01:43:00,057 --> 01:43:01,376 Всичко е толкова запуснато. 1466 01:43:01,817 --> 01:43:02,567 да тръгваме ли 1467 01:43:02,817 --> 01:43:03,613 да 1468 01:43:03,977 --> 01:43:04,932 Не, не! 1469 01:43:05,697 --> 01:43:06,766 Това не е мое. 1470 01:43:09,537 --> 01:43:11,846 Внимание, моля. Спешно съобщение... 1471 01:43:12,057 --> 01:43:13,331 ...за Диана Балагер. 1472 01:43:13,537 --> 01:43:15,607 Моля, отидете на информационното бюро. 1473 01:43:21,977 --> 01:43:23,012 нещо не е наред 1474 01:43:28,737 --> 01:43:30,455 Просто тази любов смърди. 1475 01:43:32,297 --> 01:43:34,049 Добре, почти ги взех! 1476 01:43:37,537 --> 01:43:39,812 - Какво? - Току що дръпнах нещо. 1477 01:43:40,417 --> 01:43:42,772 Не трябва ли да си във форма за работата си? 1478 01:43:42,977 --> 01:43:45,445 Не е моя работа да пълзя наоколо по покривите. 1479 01:43:45,657 --> 01:43:48,615 Давай, направи едно последно усилие. Те просто са там! 1480 01:43:49,897 --> 01:43:51,012 Не съм сляп. 1481 01:43:52,017 --> 01:43:53,575 Толкова си нагъл. 1482 01:43:56,537 --> 01:43:57,492 Това е. 1483 01:43:57,977 --> 01:43:58,932 Имам ги. 1484 01:43:59,137 --> 01:44:00,013 - Дай ми ги. - Не! 1485 01:44:00,217 --> 01:44:01,366 - Хайде де. - не 1486 01:44:04,657 --> 01:44:05,248 мамка му! 1487 01:44:07,417 --> 01:44:08,133 мамка му! 1488 01:44:10,897 --> 01:44:11,613 добре ли си 1489 01:44:11,897 --> 01:44:13,376 Не, не съм добре. 1490 01:44:14,537 --> 01:44:15,652 Защо трябваше да идваш? 1491 01:44:16,297 --> 01:44:18,094 Защо не ме убихте онзи ден с мини? 1492 01:44:18,497 --> 01:44:20,488 Защо Алхесирас не тренираха да дерайлирам? 1493 01:44:20,697 --> 01:44:22,608 Защо самолетът не се разби? 1494 01:44:22,977 --> 01:44:24,774 Защо не ми дадеш проклетите очила? 1495 01:44:24,977 --> 01:44:25,614 не 1496 01:44:25,817 --> 01:44:28,889 - Тогава можеш да използваш ръцете си. - Пусни ме. 1497 01:44:29,177 --> 01:44:29,814 Дай ми ги! 1498 01:44:30,337 --> 01:44:31,292 не! Пусни ме. 1499 01:44:31,497 --> 01:44:32,816 Ще ги счупиш. 1500 01:44:36,537 --> 01:44:37,686 Казах ти, нали? 1501 01:44:39,537 --> 01:44:41,368 Мразя гълъбите. 1502 01:44:43,057 --> 01:44:44,456 Хубави очила са. 1503 01:44:45,377 --> 01:44:46,412 Те бяха хубави. 1504 01:44:46,777 --> 01:44:48,733 Как мога да ги доставя като това? 1505 01:44:51,817 --> 01:44:53,933 - какво правиш - Сега изглеждат по-добре. 1506 01:44:54,897 --> 01:44:56,046 Ще ме уволнят. 1507 01:44:56,257 --> 01:44:59,932 Gaultier извади подобно модел. Чаши без страни. 1508 01:45:02,217 --> 01:45:05,812 Какво имаше да ми казваш това беше толкова важно? 1509 01:45:07,777 --> 01:45:09,335 Става въпрос за дъщеря ви. 1510 01:45:10,937 --> 01:45:11,892 Кой от тях? 1511 01:45:12,337 --> 01:45:13,292 Каролина. 1512 01:45:13,777 --> 01:45:16,007 Бих искал да се запознаеш с нея. Тя е тук. 1513 01:45:16,377 --> 01:45:20,006 Тя е много красива и много талантлив. Тя ме последва. 1514 01:45:20,657 --> 01:45:21,646 А другият? 1515 01:45:22,137 --> 01:45:23,490 Не й говоря. 1516 01:45:24,057 --> 01:45:25,490 - Защо не? - Тя пропилява живота си... 1517 01:45:25,697 --> 01:45:28,006 ...в Руанда с един от тях "лекари без бариери". 1518 01:45:28,217 --> 01:45:29,252 „Без граници“. 1519 01:45:29,457 --> 01:45:30,526 Тя тръгна след теб. 1520 01:45:31,937 --> 01:45:32,847 След мен? 1521 01:45:33,057 --> 01:45:34,285 Упорит като муле. 1522 01:45:34,897 --> 01:45:35,693 да 1523 01:45:36,697 --> 01:45:38,688 - Това е всичко. - Изглеждат ужасно. 1524 01:45:40,857 --> 01:45:44,213 Защо искаш да се запозная с моя дъщеря след толкова време? 1525 01:45:44,737 --> 01:45:46,773 Мислех, че ще ти хареса идеята. 1526 01:45:48,697 --> 01:45:50,927 И си помислих, че можеш запознай я с момчето. 1527 01:45:52,137 --> 01:45:53,172 Какво момче? 1528 01:45:53,417 --> 01:45:54,566 Принцът. 1529 01:45:57,337 --> 01:45:59,134 Не го вярвам! 1530 01:46:00,337 --> 01:46:01,929 Казах ли нещо ужасно? 1531 01:46:05,737 --> 01:46:07,728 Трябва ли да се чувствам гнило или злобно? 1532 01:46:08,577 --> 01:46:09,851 Как разбра? 1533 01:46:11,057 --> 01:46:14,970 Всеки знае, че трябва да бъдеш шефът на охраната на принца. 1534 01:46:15,817 --> 01:46:17,375 Все още не е официално. 1535 01:46:18,057 --> 01:46:19,536 Ти го заслужаваш, Санти. 1536 01:46:20,417 --> 01:46:21,816 Работихте толкова много. 1537 01:46:22,457 --> 01:46:25,608 И ти направи толкова много с 5 милиона, които ти дадох. 1538 01:46:29,617 --> 01:46:32,893 - какво правиш - Опитвам се да намеря други очила. 1539 01:46:33,457 --> 01:46:36,608 Предполагам, че Негово Величество трябва имаш резервен чифт някъде. 1540 01:46:36,817 --> 01:46:39,456 Ако са само за умора на очите, дай му тези. 1541 01:46:47,617 --> 01:46:49,448 Каролина има възможности. 1542 01:46:50,937 --> 01:46:53,132 Чрез пралеля на Гонсало... 1543 01:46:53,337 --> 01:46:54,770 ...тя има директна линия към благородството. 1544 01:46:54,977 --> 01:46:55,773 Престани! 1545 01:46:56,777 --> 01:46:58,813 Преживявам тежък период. 1546 01:47:00,377 --> 01:47:02,368 Рикардо остави куп дългове. 1547 01:47:02,657 --> 01:47:04,295 Синът му може да влезе в затвора. 1548 01:47:04,537 --> 01:47:05,731 Даяна, пусни ме. 1549 01:47:06,377 --> 01:47:07,856 няма ли да ми помогнеш 1550 01:47:08,177 --> 01:47:09,576 Дори и за дъщеря ви? 1551 01:47:11,457 --> 01:47:13,527 Ти си напълно изгубен вашия ум. 1552 01:47:16,177 --> 01:47:17,246 Добре тогава! 1553 01:47:17,657 --> 01:47:20,729 нямам нужда от теб сам направих нещо... 1554 01:47:20,937 --> 01:47:23,371 ... и нашата дъщеря, и вашата Принцът ще се срещне. 1555 01:47:25,977 --> 01:47:27,092 какво направи 1556 01:47:28,137 --> 01:47:29,252 Нищо сериозно. 1557 01:47:30,577 --> 01:47:32,329 Диана, това е много сериозно. 1558 01:47:32,617 --> 01:47:34,687 Е, време е да спре като е така. 1559 01:47:37,057 --> 01:47:40,208 - Какво направи? - Преместих имената на местата. 1560 01:47:40,417 --> 01:47:43,090 - Но има строг протокол! - Ще ми благодари за това. 1561 01:47:43,297 --> 01:47:46,289 Той ще бъде по-щастлив с Каролина отколкото с онова чуждо момиче. 1562 01:47:46,497 --> 01:47:47,452 Тя е толкова тъпа. 1563 01:47:47,777 --> 01:47:49,369 Имате нужда от лекар. 1564 01:47:50,697 --> 01:47:52,096 Санти, не те познавам. 1565 01:47:53,337 --> 01:47:54,372 къде отиваш 1566 01:47:55,217 --> 01:47:57,412 За да отмените това, което сте направили преди да разберат. 1567 01:48:05,137 --> 01:48:07,526 И аз си смених картата и няма да ти кажа... 1568 01:48:07,737 --> 01:48:08,692 ...където е. 1569 01:48:25,657 --> 01:48:26,692 Голям майтап, нали? 1570 01:48:26,897 --> 01:48:28,489 Изглеждаш много смешно. 1571 01:48:28,697 --> 01:48:30,176 - Сега какво да правя? - Не знам. 1572 01:48:30,377 --> 01:48:32,129 Може би безопасни игли... 1573 01:48:32,337 --> 01:48:34,248 Малко безопасни игли! 1574 01:48:34,457 --> 01:48:35,287 побързайте! 1575 01:48:38,697 --> 01:48:39,686 Имам гъшето месо. 1576 01:48:39,897 --> 01:48:40,374 извинение? 1577 01:48:40,577 --> 01:48:41,407 Гъшето. 1578 01:48:41,657 --> 01:48:42,726 Почистете това стъкло. 1579 01:48:44,217 --> 01:48:45,935 Навсякъде има прах. 1580 01:48:56,177 --> 01:48:57,132 добре. 1581 01:48:58,017 --> 01:48:59,655 Ще изпратя някой да ти помогне. 1582 01:48:59,857 --> 01:49:02,007 Имате ли нещо против да останете тук с мен? 1583 01:49:04,857 --> 01:49:06,290 Това е само за момент. 1584 01:49:08,097 --> 01:49:09,052 Главен офис? 1585 01:49:09,977 --> 01:49:13,208 - Колко време преди вечерята? - Достатъчно време, за да поправя това. 1586 01:49:13,457 --> 01:49:14,651 Щабът, влезте. 1587 01:49:15,137 --> 01:49:16,013 Главен офис? 1588 01:49:17,097 --> 01:49:19,691 Какво е? Не ти пука ли за мен изобщо? 1589 01:49:21,577 --> 01:49:23,932 Знаете ли какво ми струваше да стигна дотук? 1590 01:49:24,417 --> 01:49:25,486 Мога да си представя. 1591 01:49:26,057 --> 01:49:28,696 Заряза ме на онова летище не беше достатъчно. 1592 01:49:28,937 --> 01:49:30,336 Извиках те. 1593 01:49:31,177 --> 01:49:32,292 Тогава се обадих вкъщи. 1594 01:49:32,657 --> 01:49:34,295 Оставих съобщения на телефонния секретар. 1595 01:49:34,657 --> 01:49:37,569 Ти не ми даде никакъв шанс да обяснявам. 1596 01:49:38,697 --> 01:49:40,016 Чувствах се унизен. 1597 01:49:40,857 --> 01:49:43,496 Сега виждам, че се ожених Рикардо от злоба. 1598 01:49:44,377 --> 01:49:45,412 Не ти вярвам. 1599 01:49:46,257 --> 01:49:47,212 Вече не. 1600 01:49:48,017 --> 01:49:48,972 Вече не. 1601 01:49:50,137 --> 01:49:51,092 Ти не ме засягаш. 1602 01:49:51,697 --> 01:49:53,767 гледам те и нищо не усещам. 1603 01:49:54,657 --> 01:49:55,931 Времето лекува всичко. 1604 01:49:56,497 --> 01:49:57,452 Също така. 1605 01:49:57,857 --> 01:50:00,451 Искаш да кажеш, че не ме обичаш повече? 1606 01:50:00,737 --> 01:50:01,613 Вече не. 1607 01:50:03,497 --> 01:50:05,135 И се чувстваш удовлетворен. 1608 01:50:05,977 --> 01:50:07,012 Вие сте свободни. 1609 01:50:08,457 --> 01:50:10,015 Когато всичко това свърши... 1610 01:50:10,777 --> 01:50:12,654 ...ще се напия да празнуват. 1611 01:50:12,897 --> 01:50:15,536 Това е лъжа! Много ме обичаш! 1612 01:50:16,457 --> 01:50:17,685 Очите ти блестят! 1613 01:50:18,497 --> 01:50:20,408 сърцето ти бие като луд. 1614 01:50:20,657 --> 01:50:24,127 Искаш да ме притиснеш стената и прави любов с мен. 1615 01:50:26,777 --> 01:50:27,687 виждаш ли 1616 01:50:28,337 --> 01:50:30,328 Не можеш да ме заблудиш. 1617 01:50:34,937 --> 01:50:37,735 Санти къде си? Гостите са насядали. 1618 01:50:37,937 --> 01:50:39,336 Негово величество има нужда очилата му. 1619 01:50:42,777 --> 01:50:44,210 ти си кучка 1620 01:50:44,897 --> 01:50:47,127 Мислете каквото искате, но аз наистина те обичам. 1621 01:50:48,337 --> 01:50:51,056 Ти си единственият наистина добър нещо, което някога съм имал. 1622 01:50:52,897 --> 01:50:55,536 Имахме много малко време за нас самите. 1623 01:50:56,417 --> 01:51:00,012 Всички часове, които имахме в тези 30 години не правят една седмица. 1624 01:51:00,217 --> 01:51:01,206 Преброих ги. 1625 01:51:02,977 --> 01:51:04,205 Но можем да поправим това. 1626 01:51:06,017 --> 01:51:08,485 Искам да бъда с теб завинаги, наистина. 1627 01:51:09,097 --> 01:51:11,008 Обещавам, че ще бъда добър. 1628 01:51:11,257 --> 01:51:12,531 Ще те направя щастлива. 1629 01:51:15,457 --> 01:51:17,209 аз казвам да. ами ти 1630 01:51:20,697 --> 01:51:21,812 Честно казано, скъпа моя... 1631 01:51:23,417 --> 01:51:24,850 ...можеш да отидеш да чукаш риба. 1632 01:51:26,657 --> 01:51:27,533 Санти! 1633 01:51:28,617 --> 01:51:29,493 Бихте ли ме оставили тук? 1634 01:51:32,777 --> 01:51:35,291 Санти! Санти, обичам те! 1635 01:51:35,537 --> 01:51:38,688 Обичам те, Санти! Трябва да ми повярваш. 1636 01:51:41,097 --> 01:51:42,655 обичам те! 1637 01:52:02,577 --> 01:52:03,612 извинете ме 1638 01:52:05,417 --> 01:52:06,850 Вашите очила, Величество. 1639 01:52:11,537 --> 01:52:13,812 Жан Пол Готие, нали знаете. 1640 01:53:12,617 --> 01:53:14,414 Извинете, как се казвате? 1641 01:53:14,897 --> 01:53:16,216 Казвам се Диана. 1642 01:53:18,377 --> 01:53:19,935 Но можеш да ме наричаш Ди.